1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,458 --> 00:00:16,417 RESIDÊNCIA DE PRIMAVERA 4 00:02:10,917 --> 00:02:12,375 O título em três colunas. 5 00:02:12,458 --> 00:02:14,958 -O artigo sobre inflação está pronto? -Sim, está pronto. 6 00:02:15,042 --> 00:02:19,167 Pirchi, quando você faz a coluna de esportes lembre-se de destacar a equipe da Roma. 7 00:02:20,750 --> 00:02:24,708 -Muito café faz mal. -É apenas o meu quinto. 8 00:02:24,833 --> 00:02:26,708 -Qual o seu nome? -Reda. 9 00:02:27,333 --> 00:02:28,750 Boa menina. Você está bem abastecido! 10 00:02:32,500 --> 00:02:34,375 -Bom dia. Existe alguma coisa para mim? -Bom dia. 11 00:02:34,583 --> 00:02:37,875 -Uma carta. Coluna rosa e preta. -Obrigado. 12 00:02:39,625 --> 00:02:42,333 Você a viu? Cada vez mais vaidoso. 13 00:02:42,583 --> 00:02:47,000 -Ela não é grande coisa. -Ela se acha gostosa. 14 00:02:49,667 --> 00:02:51,292 Olhe para ela. 15 00:02:51,375 --> 00:02:54,042 ROSA E PRETO 16 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 -Gioretti? -Sim. 17 00:02:55,625 --> 00:02:57,792 A que horas é a reunião hoje à noite? 18 00:02:58,125 --> 00:03:02,375 Às "tetas" trinta. Estou brincando! Às oito e meia. 19 00:03:03,042 --> 00:03:04,417 Muito engraçado! 20 00:03:10,250 --> 00:03:12,417 "Quarto divórcio de Christina Onassis." 21 00:03:13,458 --> 00:03:16,083 "Bo Derek futura mãe." 22 00:03:19,667 --> 00:03:22,750 "Alexander cria um novo cabelo estilo para a Sra. Thatcher. 23 00:03:23,458 --> 00:03:24,708 Muito interessante! 24 00:03:28,042 --> 00:03:30,625 Olá? Patrizia Reda, rosa e preta. 25 00:03:31,292 --> 00:03:34,542 -Eu sou a secretária do editor-chefe. -A secretária? 26 00:03:35,000 --> 00:03:36,667 -Sim, senhorita. -O que é? 27 00:03:36,917 --> 00:03:40,250 -Você deve fazer o artigo de primeira página. -Meu? 28 00:03:40,667 --> 00:03:43,250 -Sim, você. -Estou pronto. 29 00:03:43,875 --> 00:03:46,458 Faça anotações. O primeiro-ministro canadense, Trudeau… 30 00:03:46,542 --> 00:03:47,542 Primeiro Ministro Trudeau… 31 00:03:48,042 --> 00:03:52,583 -…está nas Bahamas… -…nas Bahamas. 32 00:03:52,750 --> 00:03:54,583 … tendo um caso com Caroline de Mônaco. 33 00:03:55,792 --> 00:03:58,167 Com Carolina de Mônaco? Tem certeza? 34 00:03:58,292 --> 00:04:00,333 É uma comunicação da ANSA. 35 00:04:01,625 --> 00:04:03,833 Agradeça ao editor por confiar em mim. 36 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 Ela caiu totalmente nessa! 37 00:04:17,083 --> 00:04:19,250 Alberto, venha, vamos comer alguma coisa. 38 00:04:20,042 --> 00:04:20,917 Sim, vamos. 39 00:04:22,042 --> 00:04:26,375 -Na lanchonete lá embaixo. Em mim. -Tudo bem. Como você desejar. 40 00:04:44,667 --> 00:04:48,500 Giorgetti, fale! Pedi para você ler meu artigo… 41 00:04:48,583 --> 00:04:49,625 CEO 42 00:04:49,750 --> 00:04:51,708 …porque estou interessado na sua opinião. 43 00:04:52,542 --> 00:04:55,833 Acho que é um pouco pesado. Isso derrubará o governo. 44 00:04:56,208 --> 00:05:01,667 Deixe-o entrar em colapso. Eles vão se levantar e formar outro. Quem se importa? 45 00:05:02,292 --> 00:05:04,208 Mais um, menos um. 46 00:05:04,292 --> 00:05:05,875 -Chefe? -Um momento. 47 00:05:06,250 --> 00:05:12,000 Qual é melhor? "Bettino, a praga" ou "Ali Babá e os 40 ladrões"? 48 00:05:12,250 --> 00:05:15,708 -Eles vão nos processar. -Estamos colapsando o governo. 49 00:05:15,792 --> 00:05:18,958 -Eles vão nos processar do mesmo jeito. -Vamos contra-processá-los! 50 00:05:19,083 --> 00:05:20,792 Vamos contra-processar… 51 00:05:22,042 --> 00:05:23,208 O que você quer? 52 00:05:23,458 --> 00:05:27,292 -Eu fiz tudo. -Tudo, o quê? 53 00:05:27,792 --> 00:05:31,833 O artigo sobre o Ministro Trudeau e Carolina de Mônaco 54 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 juntos nas Bahamas. 55 00:05:35,292 --> 00:05:38,875 -Eles pregaram uma peça em você. -Eu também acho. 56 00:05:40,042 --> 00:05:41,125 Com licença. Quem é você? 57 00:05:41,500 --> 00:05:44,542 -Patrizia Reda, senhor. -Você trabalha aqui? 58 00:05:45,083 --> 00:05:48,792 Sim. Eu trabalho no rosa e preto seção. Casamentos, nascimentos... 59 00:05:49,125 --> 00:05:51,708 Conheço meu próprio jornal. 60 00:05:52,250 --> 00:05:55,667 Como eu poderia te dar um artigo para a primeira página? 61 00:05:57,292 --> 00:06:01,583 Depois de seis meses eu esperava para mostrar o que eu valia. 62 00:06:02,917 --> 00:06:06,875 Certo! Que estúpido! Eu estava esquecendo. 63 00:06:07,458 --> 00:06:12,417 Quem se importa se eu posso escrever? O que importa é me apalpar. 64 00:06:12,500 --> 00:06:17,458 A primeira regra do jornalismo é que golpes baixos são permitidos. 65 00:06:17,625 --> 00:06:20,542 Giorgetti, isso é um disparate! 66 00:06:20,625 --> 00:06:24,792 Bobagem? Eu tenho o direito ser respeitado como os outros! 67 00:06:24,875 --> 00:06:30,458 Volte ao trabalho. Começar de baixo não vai te machucar. 68 00:06:30,542 --> 00:06:32,000 Eu já fiz isso. 69 00:06:32,125 --> 00:06:34,458 Eu não vou me mover a menos que você me atribua um artigo! 70 00:06:34,542 --> 00:06:39,375 Você vai se mover. Você interrompeu uma reunião importante. 71 00:06:39,625 --> 00:06:42,625 Estamos derrubando um governo! Sair! 72 00:06:42,708 --> 00:06:46,250 -Não me toque! -Da próxima vez, bata. 73 00:06:46,375 --> 00:06:50,375 Não haverá uma próxima vez. A partir deste momento, pedi demissão! 74 00:07:01,708 --> 00:07:05,500 -Há algo acontecendo? -Está tudo bem. Eu desisto. 75 00:07:05,667 --> 00:07:08,833 O que? Isso é sério. Por que? 76 00:07:09,083 --> 00:07:12,417 Neste artigo altamente intelectual, 77 00:07:12,500 --> 00:07:16,500 eles só me veem como uma coelhinha da Playboy! 78 00:07:16,625 --> 00:07:21,208 Estou cansado de falar e de pessoas olhando não para o meu rosto, mas para baixo dele! 79 00:07:22,042 --> 00:07:24,958 Reda, além de ser chefe da comissão interna, 80 00:07:25,042 --> 00:07:27,958 Eu sempre fui democrata e uma feminista. 81 00:07:28,333 --> 00:07:32,250 Se você teve problemas, você poderia ter falado comigo. 82 00:07:32,750 --> 00:07:33,958 Eu teria lhe dado uma mão. 83 00:07:35,833 --> 00:07:37,875 Na minha traseira, imagino. 84 00:07:38,417 --> 00:07:42,333 Eu sou uma pessoa séria. Eu até estive na Resistência. 85 00:07:42,417 --> 00:07:45,833 Me ajude. Eu só quero trabalhar. Faça com que eles me atribuam um artigo. 86 00:07:45,958 --> 00:07:48,500 Claro, não se preocupe. 87 00:07:48,583 --> 00:07:52,917 Sairemos para jantar e veja em qual área você trabalha melhor. 88 00:07:53,458 --> 00:07:56,417 Depois poderíamos ir para sua casa e beba alguma coisa. 89 00:07:56,750 --> 00:08:01,167 Sua casa seria melhor. Minha esposa pode entender mal. 90 00:08:01,542 --> 00:08:03,875 Sim, ela poderia entender mal. 91 00:08:04,917 --> 00:08:09,750 Prezado Pavesi, obrigado. Nossa conversa foi esclarecedora. 92 00:08:10,750 --> 00:08:15,833 Você acabou sendo um verme também, e agora eu sei de uma coisa. 93 00:08:15,917 --> 00:08:19,917 Você não merece minha demissão. Você quer guerra? Assim seja! 94 00:08:20,000 --> 00:08:21,958 Lutarei com minhas armas! 95 00:08:22,917 --> 00:08:24,625 Não, Eminência. 96 00:08:25,083 --> 00:08:28,583 Você conhece a posição política do meu jornal. 97 00:08:29,625 --> 00:08:31,833 É muito delicado. 98 00:08:32,833 --> 00:08:35,667 -Outras vezes-- -Chefe! 99 00:08:36,042 --> 00:08:40,333 Eu pedi para você bater. Você não, Eminência. Com licença! 100 00:08:40,500 --> 00:08:45,583 Um idiota entrou sem bater. Você não desistiu? 101 00:08:45,667 --> 00:08:49,292 Eminência, talvez devêssemos encontrar-nos em privado. 102 00:08:49,417 --> 00:08:53,042 Certas coisas no telefone, em tempos como estes… 103 00:08:54,208 --> 00:08:57,083 Talvez nós dois possamos sair para jantar. 104 00:08:58,042 --> 00:09:01,333 Eu tenho uma proposta para você. 105 00:09:01,458 --> 00:09:02,750 Você viria para a cama comigo? 106 00:09:02,917 --> 00:09:04,500 Você viria para a cama comigo? 107 00:09:05,792 --> 00:09:10,667 Não… Eminência, com licença. Eu não quis dizer você. Eu nunca iria… 108 00:09:13,125 --> 00:09:14,083 Com licença? 109 00:09:16,708 --> 00:09:19,667 Obrigado. Estou... estou lisonjeado, mas... 110 00:09:20,083 --> 00:09:23,458 Posso garantir que… houve um mal-entendido. 111 00:09:24,833 --> 00:09:27,167 Podemos evitar falar sobre isso, Eminência. 112 00:09:27,500 --> 00:09:31,292 Se há algo que eu tenho uma opinião específica sobre, é só isso. 113 00:09:32,458 --> 00:09:34,500 Tudo bem. Vejo você em breve. Diga olá-- 114 00:09:35,917 --> 00:09:40,250 Ele desligou! Você é louco! Você sabe com quem eu estava falando? 115 00:09:40,875 --> 00:09:42,625 Para alguém que quer ir para a cama com você. 116 00:09:42,750 --> 00:09:45,292 Eu pedi para você bater! 117 00:09:46,375 --> 00:09:50,167 Eu perguntei se você queria ir para a cama comigo. Você não ouviu? 118 00:09:53,667 --> 00:09:55,792 Eu fiz. Eu não sou surdo. 119 00:09:57,250 --> 00:09:58,375 Bem? 120 00:09:58,875 --> 00:10:01,375 Um momento. Deixe-me pensar. 121 00:10:02,958 --> 00:10:05,708 Ser visto como um objeto na minha idade… 122 00:10:06,708 --> 00:10:08,667 parece ridículo. 123 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Então é um não? 124 00:10:12,750 --> 00:10:13,833 Eu diria que não. 125 00:10:14,792 --> 00:10:17,500 Eu vejo. Você tem medo de falhar. 126 00:10:18,125 --> 00:10:20,375 -Adeus. -Vamos fazer isso hoje à noite? 127 00:10:26,417 --> 00:10:28,500 Não, em uma semana. 128 00:10:28,917 --> 00:10:31,750 Você está ocupado todas as noites? 129 00:10:31,833 --> 00:10:33,458 Sim, mas não é o que você pensa. 130 00:10:33,667 --> 00:10:36,458 Estarei escrevendo o artigo você está prestes a atribuir para mim. 131 00:10:36,958 --> 00:10:39,875 Não. Qual artigo? O que isso tem a ver com isso? 132 00:10:39,958 --> 00:10:42,167 -Não estávamos falando sobre-- -Você vê? 133 00:10:42,708 --> 00:10:45,917 Até pessoas inteligentes como você 134 00:10:46,167 --> 00:10:49,375 ainda acredito na velha equação que bonito é igual a estúpido. 135 00:10:50,250 --> 00:10:53,750 Quero mostrar a você, querido editor-chefe, 136 00:10:54,167 --> 00:10:57,667 que uma linda mulher não é necessariamente estúpido. 137 00:10:58,583 --> 00:11:01,375 Ela pode ter um cérebro e ser boa em sua profissão. 138 00:11:02,083 --> 00:11:05,292 Para te convencer, Devo ter fé em mim mesmo, certo? 139 00:11:06,083 --> 00:11:08,750 -E assim? -Então… 140 00:11:09,708 --> 00:11:11,708 -Proponho uma aposta. -O que? 141 00:11:13,042 --> 00:11:16,375 Você atribui o maior número da próxima semana artigo importante para mim. 142 00:11:16,708 --> 00:11:19,000 Vou escrever e depois veremos. 143 00:11:20,000 --> 00:11:25,583 Se for digno de publicação, eu ganho. Se não, eu perco... 144 00:11:26,917 --> 00:11:29,958 e eu irei para a cama com você. O que você diz? 145 00:11:31,917 --> 00:11:34,875 Eu digo que você é ingênua, minha garota. 146 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 Mesmo se você escreveu o melhor artigo no mundo, eu o rejeitaria. 147 00:11:39,083 --> 00:11:40,917 Eu não poderia perder uma chance como essa. 148 00:11:41,583 --> 00:11:46,167 Não vou atribuir um artigo a você e iremos para a cama imediatamente. 149 00:11:46,583 --> 00:11:47,875 Que tal esta noite? 150 00:11:48,375 --> 00:11:50,667 Você é o ingênuo. 151 00:11:51,333 --> 00:11:53,083 Você não acha que eu pensei nisso também? 152 00:11:53,625 --> 00:11:58,500 Você não será o único a julgar, alguém de nível superior o fará. 153 00:11:59,833 --> 00:12:02,333 Ninguém está mais acima de mim. 154 00:12:02,417 --> 00:12:05,208 Deve haver alguém em quem você confia. 155 00:12:05,875 --> 00:12:10,292 Sim, Orietta Fallani. Eu confio nela cegamente. 156 00:12:11,333 --> 00:12:16,167 O que devemos fazer com que ela faça? Um artigo de moda verão-inverno? 157 00:12:16,958 --> 00:12:22,208 Não, na verdade, pensei de algo mais como um compromisso. 158 00:12:22,292 --> 00:12:23,167 Significado? 159 00:12:24,833 --> 00:12:27,875 Uma história de capa. 160 00:12:31,125 --> 00:12:35,292 Estamos falando da capa? Meus cumprimentos, senhorita! 161 00:12:35,458 --> 00:12:39,167 Se você não acha que o artigo é bom o suficiente, não iremos publicá-lo. 162 00:12:40,000 --> 00:12:41,750 Por favor, seja imparcial. 163 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Não se preocupe. 164 00:12:45,292 --> 00:12:46,917 O que você gostaria de fazer? 165 00:12:47,583 --> 00:12:52,917 Que tal uma pesquisa sobre mães solteiras no sul depois do terremoto? 166 00:12:54,292 --> 00:12:59,417 Por favor, querido. Esqueça! Nada de sociologia ou feminismo. 167 00:12:59,792 --> 00:13:02,917 As pessoas estão cansadas dessas coisas. 168 00:13:03,583 --> 00:13:05,833 O que interessa aos italianos, 169 00:13:05,917 --> 00:13:09,667 e eles mostram isso às centenas das cartas que recebo, 170 00:13:10,208 --> 00:13:15,125 é o velho de sempre, querido, saudável, e inesquecível, bom sexo. 171 00:13:15,875 --> 00:13:18,083 -Certo, Eugênio? -Bem dito. 172 00:13:18,417 --> 00:13:19,583 Sexo de que maneira? 173 00:13:20,083 --> 00:13:24,667 Uma pesquisa sobre o ideal aventura erótica do homem italiano. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,667 É um tema que aumenta as vendas. Só é seu porque ele pediu. 175 00:13:28,792 --> 00:13:32,542 Obrigado. Se sim, começarei imediatamente. 176 00:13:36,458 --> 00:13:37,708 Escute, Eugênio. 177 00:13:38,750 --> 00:13:44,208 Existe... um lençol embaixo dessa capa? 178 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 -Em que sentido? -Você quer ir para a cama com ela. 179 00:13:50,250 --> 00:13:54,333 Meu? Você está louco? Com todos os problemas que tenho... 180 00:13:54,833 --> 00:13:56,625 Então por que você deu o artigo a ela? 181 00:13:58,625 --> 00:14:00,333 Abram caminho para os jovens! 182 00:14:34,875 --> 00:14:38,542 Olá? Sra. Este é o seu advogado, Pesci. 183 00:14:38,625 --> 00:14:43,083 Seu divórcio está em vigor a partir desta manhã. 184 00:14:43,458 --> 00:14:44,667 Adeus. Obrigado. 185 00:14:45,417 --> 00:14:48,500 Oi. Eu sou o cara que você não conhece, mas eu conheço você. 186 00:14:49,042 --> 00:14:52,750 Sempre vejo você na tabacaria. Você está se despindo? 187 00:14:53,125 --> 00:14:56,708 -Giorgio, você está falando com a mamãe? -Sim! Olá, mãe! 188 00:14:57,250 --> 00:14:59,042 Tchau. Eu tenho que deixar você. 189 00:14:59,542 --> 00:15:03,667 Olá? Disquei o número errado, mas você parece uma coisa gostosa. 190 00:15:03,750 --> 00:15:06,583 Meu nome é Piero. Eu sou alto, cabelos escuros e nunca me canso. 191 00:15:06,667 --> 00:15:10,667 Meu número de telefone é 346576, disponível no almoço e no jantar. 192 00:15:11,000 --> 00:15:12,875 Se você não é gostoso, não ligue. 193 00:15:34,333 --> 00:15:37,708 “A aventura ideal do homem italiano.” 194 00:15:54,833 --> 00:15:57,792 O cara que conheci Katmandu foi muito legal! 195 00:15:58,875 --> 00:16:01,500 Vivi minha aventura ideal com ele. E o seu? 196 00:16:02,417 --> 00:16:07,458 Serei honesto. Minha aventura ideal é uma viagem maluca. 197 00:16:07,917 --> 00:16:10,875 Estou na Índia fumando, certo? 198 00:16:11,167 --> 00:16:14,125 Sandra também estava lá ela estava fumando comigo. 199 00:16:14,375 --> 00:16:16,958 Ela passa o baseado para mim e eu fumo. 200 00:16:17,500 --> 00:16:21,792 Eu fumo de novo e então ela quer fumar novamente. 201 00:16:21,917 --> 00:16:26,125 Mas eu realmente quero fumar também. Acaba-- 202 00:16:26,250 --> 00:16:29,458 Como de costume, em vez de trepar, adormecemos. 203 00:16:29,583 --> 00:16:31,417 Não, de verdade! 204 00:16:32,417 --> 00:16:36,083 Você quer fazer um teste em mim no campo erótico? 205 00:16:36,500 --> 00:16:40,125 -Sim, sua aventura ideal. -O que posso dizer? 206 00:16:40,333 --> 00:16:42,375 Um tratador de zoológico é um homem como qualquer outro. 207 00:16:42,958 --> 00:16:46,542 Você não acredita no absurdo que as pessoas dizem, não é? 208 00:16:47,292 --> 00:16:50,958 Que os tratadores de cangurus acasalar com cangurus, por exemplo, 209 00:16:51,625 --> 00:16:55,292 ou que os pinguins fazer sexo com pinguins. 210 00:16:55,458 --> 00:16:57,958 É tudo bobagem! 211 00:16:59,208 --> 00:17:04,250 Eu sou um tratador de macacos. Eu deveria ter um amante de macacos. 212 00:17:04,583 --> 00:17:09,250 Eu sou um homem antiquado. E estou apaixonado pela minha esposa. 213 00:17:10,750 --> 00:17:12,500 Aí está ela. Ela está ficando bonita. 214 00:17:13,000 --> 00:17:16,417 Cheetah, comprei amendoins. Você está feliz? 215 00:17:17,792 --> 00:17:19,792 Ela é tão doce! 216 00:17:21,000 --> 00:17:23,125 No subconsciente erótico do homem italiano… 217 00:17:24,542 --> 00:17:26,958 a libido assume formas inesperadas. 218 00:17:28,458 --> 00:17:31,792 Vamos colocar o artigo sobre política financiamento partidário nesta questão? 219 00:17:31,917 --> 00:17:34,542 -Termine, depois vou dar uma olhada. -Tudo bem. 220 00:17:35,542 --> 00:17:36,583 -Tchau. -Oi. 221 00:17:38,958 --> 00:17:41,833 Bem? Quem ganha a aposta? 222 00:17:42,125 --> 00:17:45,958 -No momento tudo está indo bem. -Então não está indo bem para mim. 223 00:17:47,875 --> 00:17:49,583 Você é um especialista em libido? 224 00:17:51,292 --> 00:17:52,375 Em que sentido? 225 00:17:53,125 --> 00:17:54,833 De uma forma psicológica. 226 00:17:55,208 --> 00:17:57,250 Você quer que eu te ajude? 227 00:17:57,750 --> 00:18:01,667 Se você está tendo problemas, há uma enciclopédia em meu escritório. 228 00:18:01,833 --> 00:18:04,000 Obrigado. Muito generoso da sua parte. 229 00:18:04,417 --> 00:18:09,000 Não, não é isso. Não sei nada de psicologia. 230 00:18:20,542 --> 00:18:21,583 Libido. 231 00:18:34,042 --> 00:18:34,917 Olá? 232 00:18:35,208 --> 00:18:38,708 Bom dia. Sou secretária do Senador Kissinger. 233 00:18:38,792 --> 00:18:43,792 Estou confirmando a entrevista, mas não para esta noite, daqui a meia hora. 234 00:18:44,125 --> 00:18:46,583 O senador deve partir para Tel Aviv. 235 00:18:46,792 --> 00:18:49,583 Tudo bem. Notificarei o Sr. Zafferi imediatamente. 236 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 -Por favor, chegue na hora certa. -Bom dia. 237 00:18:58,917 --> 00:19:02,125 16h ENTREVISTA COM O SENADOR KISSINGER EMBAIXADA AMERICANA 238 00:19:03,917 --> 00:19:07,875 A primeira regra do jornalismo é que golpes baixos são permitidos. 239 00:19:15,375 --> 00:19:19,500 -Senhorita, você não vai levar o carro? -Não. Não quero arriscar uma multa. 240 00:19:20,708 --> 00:19:21,667 Táxi! 241 00:19:22,875 --> 00:19:24,625 acabei de lembrar que não paguei o imposto automóvel. 242 00:19:28,167 --> 00:19:29,792 Pressa. Embaixada Americana! 243 00:19:38,000 --> 00:19:40,625 Eu sou poderoso ao volante! 244 00:19:41,750 --> 00:19:43,833 Eu dirijo incrivelmente! 245 00:19:44,625 --> 00:19:46,708 Eu sou uma serpente no trânsito 246 00:19:48,875 --> 00:19:50,667 E eu respeito as faixas de pedestres 247 00:19:57,042 --> 00:20:00,667 Por que você parou? Pressa. Eu disse para ir à Embaixada Americana. 248 00:20:01,500 --> 00:20:04,500 Desculpe. Você não foi muito preciso. 249 00:20:04,583 --> 00:20:08,542 Falando modestamente, sou bastante culto. Existem duas Américas. 250 00:20:08,625 --> 00:20:13,542 Um está acima e outro está abaixo. América do Norte, América do Sul. 251 00:20:13,625 --> 00:20:18,625 Você está conversando com um motorista de táxi, não é um vendedor de balões. 252 00:20:18,917 --> 00:20:20,250 Não sei se você percebe isso. 253 00:20:20,958 --> 00:20:23,875 A Embaixada Americana significa os Estados Unidos! 254 00:20:24,958 --> 00:20:26,833 -Eles estavam unidos? Quando? -Quem? 255 00:20:27,792 --> 00:20:31,708 América do Norte e América do Sul. Eles removeram o Estreito de Gibraltar? 256 00:20:32,042 --> 00:20:37,250 Estou com pressa! Eu disse Embaixada Americana. Via Vêneto! 257 00:20:37,583 --> 00:20:41,542 Via Vêneto, o de Fellini, La Dolce Vita, 258 00:20:41,708 --> 00:20:44,000 I Vitelloni, A Belle Époque, 259 00:20:44,125 --> 00:20:48,167 onde Ekberg se banha na Fonte de Trevi. Tudo bem. 260 00:20:48,250 --> 00:20:52,542 -Você tem que ir em direção à estação. -Tudo bem. 261 00:20:53,750 --> 00:20:58,250 A estação, perfeita. A primeira marcha arranha um pouco. 262 00:20:58,583 --> 00:21:01,500 Eu sou poderoso ao volante! 263 00:21:01,625 --> 00:21:04,000 Eu dirijo incrivelmente! 264 00:21:04,167 --> 00:21:06,917 Passo 100 em seis segundos! 265 00:21:07,042 --> 00:21:09,208 Eu sou um maestro dos gritos! 266 00:21:16,042 --> 00:21:18,208 Vou te contar uma coisa. 267 00:21:18,500 --> 00:21:22,583 Não conheço muito bem a cidade. É meu primeiro dia como motorista de táxi. 268 00:21:23,250 --> 00:21:26,208 -Mas estudei o mapa. -Mantenha os olhos na estrada! 269 00:21:26,292 --> 00:21:29,583 Acalmar. Eu faço meu trabalho e você faz o seu, seja cliente. 270 00:21:29,750 --> 00:21:32,583 Eu vi a cidade no mapa, 271 00:21:32,833 --> 00:21:35,375 mas quando eu comecei Eu não conseguia entender nada. 272 00:21:35,500 --> 00:21:36,875 Pedi-lhe conselhos. 273 00:21:36,958 --> 00:21:40,750 Ele é um cão pastor da Maremma, ele conhece as ruas. 274 00:21:41,083 --> 00:21:45,625 Ele conhece os Maremma, mas em Roma ele não sabe nada. 275 00:21:45,958 --> 00:21:50,792 Para chegar à Via Veneto Tenho que passar pela estação. 276 00:21:50,875 --> 00:21:53,167 -Qual estação? -O que você quer dizer? 277 00:21:53,333 --> 00:21:58,458 Roma está cheia de estações! Tiburtina, Trastevere, 278 00:21:58,583 --> 00:22:04,250 Ostiense, Tuscolana e as estações de metrô. 279 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 -Qual estação? -Estação Termini! 280 00:22:07,333 --> 00:22:12,208 Diga isso claramente. Eu não sou um médium quem pode adivinhar tudo. 281 00:22:12,542 --> 00:22:15,875 Diga-me a rua. Tenho um bloqueio mental temporário. 282 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 Estação Termini, perto da Piazza Esedra, por favor! 283 00:22:21,083 --> 00:22:24,250 Praça Esedra! Por que você não disse isso? 284 00:22:24,375 --> 00:22:30,250 É uma praça linda, muito verde, cheio de hera, lindo, muito rústico. 285 00:22:30,333 --> 00:22:31,250 Eu sei isso. 286 00:22:31,833 --> 00:22:34,458 Piazza Esedra, não "Éden"! 287 00:22:34,958 --> 00:22:38,750 A mesma coisa. Não seja tão meticuloso. 288 00:22:38,875 --> 00:22:44,292 Se chegarmos atrasados, não diga que foi minha culpa. As pessoas com quem tenho que lidar! 289 00:22:58,292 --> 00:23:00,083 Por que você não vai para a esquerda? 290 00:23:00,333 --> 00:23:06,125 Estou na minha pista. Olha a fila! Veja! 291 00:23:07,333 --> 00:23:10,583 Você não tem olhos? Se você não gosta, saia. 292 00:23:10,667 --> 00:23:14,042 Eu não vou deixar esses orientais os sulistas me dizem o que fazer. 293 00:23:20,500 --> 00:23:22,625 O que você disse? Repita isso. 294 00:23:25,042 --> 00:23:27,625 Eu entendo, porque sou internacional! 295 00:23:27,708 --> 00:23:31,167 O táxi é amarelo por causa de tudo o povo chinês que atropelei. Mover! 296 00:23:31,542 --> 00:23:35,417 -Por favor! -Eles estão arrebentando minhas bolas! 297 00:23:35,542 --> 00:23:38,333 -Milhões de anões caipiras. -Não aguento mais. 298 00:23:38,500 --> 00:23:42,583 Eles vagam pela cidade como gafanhotos. Eles nos invadem! 299 00:23:44,917 --> 00:23:47,500 Por que você está buzinando, seu idiota? 300 00:23:50,042 --> 00:23:52,250 Ele me chamou de idiota? 301 00:23:53,250 --> 00:23:58,208 Drácula, você encontrou sangue para suas presas. 302 00:23:58,333 --> 00:24:02,250 Venha comigo. Vou fazer você chupá-lo até secar! 303 00:24:03,583 --> 00:24:05,958 Ouça, seu atirador quente! 304 00:24:06,167 --> 00:24:10,667 Olha quem eu trouxe para você! Olha a surpresa. Ouvir! 305 00:24:11,333 --> 00:24:16,833 Meu cachorro tem pelo branco, mas seus olhos estão vermelhos! 306 00:24:17,375 --> 00:24:19,542 Tome cuidado. 307 00:24:20,083 --> 00:24:23,792 O nome dele é Drácula e sua cama é um caixão 308 00:24:23,875 --> 00:24:29,000 com quatro castiçais ao lado. E estou dizendo o mínimo! 309 00:24:29,208 --> 00:24:32,875 Não comece a discutir. Estou com pressa. 310 00:24:33,458 --> 00:24:34,875 Eu, discutir com ele? 311 00:24:35,250 --> 00:24:40,500 Eu vou dividi-lo, arranque suas entranhas e coma-as! 312 00:24:40,583 --> 00:24:42,917 Eu vou me alimentar de suas entranhas! 313 00:24:43,292 --> 00:24:45,667 Vou comer as entranhas dele. 314 00:24:48,917 --> 00:24:49,958 Eu estava dizendo… 315 00:24:51,042 --> 00:24:54,083 Eu estava apenas dizendo vamos comer em um restaurante, 316 00:24:54,208 --> 00:24:57,667 onde eles fazem um ótimo fígado. 317 00:24:57,750 --> 00:25:01,167 Você quer vir? Nós estamos indo. Se você quiser vir. 318 00:25:01,292 --> 00:25:05,167 Vamos, pequeno Drácula. Vir. Siga-nos no ônibus. 319 00:25:12,167 --> 00:25:15,083 -Quanto isso custa? -Doze mil liras exatamente. 320 00:25:16,333 --> 00:25:19,917 -Me dê o troco. -Não damos troco. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,792 -Isso é bom! -Obrigado. 322 00:25:24,083 --> 00:25:27,583 -Oito mil liras de troco? -Isso mesmo. 323 00:25:27,667 --> 00:25:30,833 O cliente estava com pressa. Eu a agradei. 324 00:25:31,042 --> 00:25:35,167 Eu gritei pela cidade nos limites do que o homem é capaz. 325 00:25:35,417 --> 00:25:37,583 É por isso que eu queria mudar seu nome. 326 00:25:37,833 --> 00:25:40,292 Em vez do Tango-1, Quero mudar para Speedy-1. 327 00:25:41,083 --> 00:25:44,875 Você entendeu? Fangio-1. Drácula, somos como Fangio. 328 00:25:50,583 --> 00:25:54,167 Desculpe. O Senador Kissinger saiu há dez minutos. 329 00:26:00,958 --> 00:26:02,458 É você, Sr. Zafferi! 330 00:26:04,333 --> 00:26:09,333 Não, o senador saiu. Eu estava explicando para a Srta. Reda... 331 00:26:10,042 --> 00:26:11,458 Sim, claro. Ela está aqui. 332 00:26:12,917 --> 00:26:15,458 Agora mesmo. Sr. Zafferi para você. 333 00:26:17,083 --> 00:26:18,042 Obrigado. 334 00:26:20,083 --> 00:26:25,333 Olá? Sim, sou eu. Eu vim para a entrevista e... 335 00:26:25,792 --> 00:26:30,625 Você pegou a entrevista com Henry Kissinger? 336 00:26:32,458 --> 00:26:37,125 Eu vou expulsar você da guilda dos jornalistas. 337 00:26:38,500 --> 00:26:43,625 Você não fez a entrevista porque você chegou tarde? 338 00:26:45,458 --> 00:26:50,042 Meu Deus, Reda! Você quer me ver morto? 339 00:27:00,917 --> 00:27:02,583 Via Morgagni, La Settimana. 340 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 -Você de novo? -O destino é estranho. 341 00:27:08,583 --> 00:27:11,750 Eu fui o primeiro. Eu conheço o caminho desta vez. 342 00:27:11,875 --> 00:27:15,042 Por sua causa, Perdi a entrevista com Kissinger. 343 00:27:15,167 --> 00:27:16,167 Você conhece Henrique? 344 00:27:16,250 --> 00:27:20,333 Não. Eu teria feito isso se você não tinha me levado para um passeio por Roma! 345 00:27:20,500 --> 00:27:23,250 Henry e eu somos bons amigos. 346 00:27:23,333 --> 00:27:26,958 Ele é muito legal, refinado. Ele entende as mulheres, assim como eu. 347 00:27:27,042 --> 00:27:30,417 -Pare com isso. Leve-me ao jornal. -OK. 348 00:27:33,083 --> 00:27:37,167 Formamos um ótimo casal! É seu primeiro dia dirigindo um táxi 349 00:27:37,708 --> 00:27:41,792 e foi a primeira vez que pude tive uma ótima entrevista! 350 00:27:42,417 --> 00:27:43,375 Jornalista? 351 00:27:44,833 --> 00:27:49,042 Sim. Aquele que chega atrasado para uma entrevista com Kissinger. 352 00:27:49,333 --> 00:27:54,167 Não é o fim do mundo ou uma tragédia grega! 353 00:27:54,292 --> 00:27:58,000 Pegue um grande jato jumbo e vá para a América! 354 00:27:58,083 --> 00:28:02,792 -Você é realmente incrível! -Sim, sou um sucesso com as mulheres. 355 00:28:02,875 --> 00:28:07,583 Eu tenho muito charme. Também sou cosmopolita. 356 00:28:07,667 --> 00:28:10,833 Gosto de conversar com os clientes. 357 00:28:11,042 --> 00:28:15,958 Gosto de conversar com meus clientes, investigando. 358 00:28:16,125 --> 00:28:20,833 Por que você ia ver Kissinger? O que você queria perguntar a ele? 359 00:28:21,625 --> 00:28:25,333 Estou fazendo uma pesquisa para perguntar aos homens italianos 360 00:28:26,125 --> 00:28:29,917 qual é a aventura ideal deles, do ponto de vista erótico. 361 00:28:31,458 --> 00:28:36,583 Eles deram a Kissinger cidadania italiana honorária. 362 00:28:36,958 --> 00:28:42,167 -Então eu queria perguntar a ele também. -Um tema escandaloso. 363 00:28:42,292 --> 00:28:43,792 Você investiga os vícios 364 00:28:43,917 --> 00:28:50,250 e comportamento sujo nas mentes dos porcos italianos. 365 00:28:50,458 --> 00:28:52,167 Você entende! 366 00:28:52,750 --> 00:28:57,375 Não estou dizendo que é a mesma coisa, mas… você quer fazer uma entrevista? 367 00:28:57,625 --> 00:29:01,208 Você me lisonjeia. Aceito. 368 00:29:01,792 --> 00:29:06,083 eu gostaria de saber qual é a sua aventura erótica ideal. 369 00:29:06,458 --> 00:29:12,750 Estou um pouco envergonhado. Digamos que seja bastante místico. 370 00:29:12,833 --> 00:29:16,875 Meu sonho é que eu tenha um pequeno acidente no meu táxi, 371 00:29:16,958 --> 00:29:23,333 sem estragá-lo, e sendo hospitalizado após o acidente. 372 00:29:23,667 --> 00:29:29,208 Uma vez no hospital, uma freira aparece no meu quarto. 373 00:29:29,375 --> 00:29:33,500 Ela é uma beleza apocalíptica, 374 00:29:33,667 --> 00:29:38,500 com um rosto que é islâmico e absurdo ao mesmo tempo. 375 00:29:39,833 --> 00:29:45,917 Nossos olhos se encontram com uma sensualidade e emoção animalesca. 376 00:29:50,292 --> 00:29:54,958 A freira perde o controle de seu corpo 377 00:29:55,208 --> 00:30:00,042 e começa a se despir. 378 00:31:19,417 --> 00:31:22,833 Ela tira a cinta-liga, tira a meia. 379 00:31:23,125 --> 00:31:25,458 Ela tira a meia! 380 00:31:30,583 --> 00:31:37,167 Onde estou? Onde estamos? O que é isso? Um disco voador? 381 00:31:37,417 --> 00:31:42,000 Eu vejo seres subnaturais! O Incrível Hulk! 382 00:31:42,875 --> 00:31:47,292 Barão Causio! Sbirulino! 383 00:31:48,333 --> 00:31:51,042 Um momento. Isto é um hospital. 384 00:31:51,708 --> 00:31:57,208 Então meu sonho está se tornando realidade! Na verdade, estou em um hospital. 385 00:31:57,583 --> 00:31:58,958 -Dói aqui? -Não. 386 00:31:59,125 --> 00:32:00,417 -Aqui? -Não! 387 00:32:00,500 --> 00:32:04,583 -Disseram que eu poderia ir! -Vou fazer uma última verificação. 388 00:32:06,667 --> 00:32:08,417 -Dói aqui? -Não. 389 00:32:08,583 --> 00:32:09,917 -Aqui? -Não. 390 00:32:10,000 --> 00:32:12,708 Nem aqui? Dói aqui? 391 00:32:12,875 --> 00:32:13,750 -Não! -Não? 392 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Dói aqui? 393 00:32:16,500 --> 00:32:17,375 Não. 394 00:32:18,292 --> 00:32:22,542 Acho que sim agora. Mantenha as mãos longe de você, idiota! 395 00:32:26,833 --> 00:32:29,833 Ouço passos. É a freira. 396 00:32:29,917 --> 00:32:35,833 Eu já posso vê-la, tão linda, com cara de porcelana. 397 00:32:36,208 --> 00:32:38,708 Eu sinto ela perto de mim 398 00:32:39,167 --> 00:32:44,042 arrancando seu hábito. 399 00:32:44,125 --> 00:32:48,125 Sinto uma certa agitação por dentro 400 00:32:48,250 --> 00:32:52,250 e começamos a fazer isso. 401 00:32:52,708 --> 00:32:54,667 Acorde, criança! 402 00:32:55,583 --> 00:32:56,958 Controle-se. Acordar. 403 00:33:03,292 --> 00:33:09,292 Meu Deus! É o monstro do hospital! Afaste-se, Saragat! 404 00:33:15,375 --> 00:33:20,667 O que o jornal faria sem mim? Você é um escritório de imbecis! 405 00:33:20,792 --> 00:33:23,792 Giorgetti, você tem que ir para a escola! 406 00:33:23,875 --> 00:33:25,708 Estas são as suas coisas. 407 00:33:25,958 --> 00:33:29,667 Jogue seu artigo no banheiro! Você é um iniciante! 408 00:33:29,833 --> 00:33:30,792 Tudo bem. 409 00:33:35,042 --> 00:33:38,000 A culpa é sua. Você acabou de ver o que vai acontecer com você! 410 00:33:38,375 --> 00:33:41,750 Já perdi a pesquisa. O que mais ele pode fazer? 411 00:34:02,542 --> 00:34:04,125 Abra os ouvidos, Reda. 412 00:34:04,333 --> 00:34:09,792 Se você vai dizer que estou demitido, diga isso suavemente. Você gritou o dia todo. 413 00:34:09,958 --> 00:34:13,958 -Pare com isso. Mudei de ideia. -Em que sentido? 414 00:34:14,042 --> 00:34:17,792 Um jornalista que deixa uma entrevista com Kissinger fugir 415 00:34:18,292 --> 00:34:19,917 é uma loucura ou uma causa perdida. 416 00:34:20,000 --> 00:34:21,583 Ela poderia simplesmente ter azar. 417 00:34:21,667 --> 00:34:26,333 Sim, mas quem aposta com ela tem sorte, porque com certeza vencerá. 418 00:34:26,792 --> 00:34:30,417 -Então a aposta ainda é válida. -Posso continuar a pesquisa? 419 00:34:30,500 --> 00:34:34,542 Sim. Estou livre no sábado à noite. 420 00:34:34,750 --> 00:34:36,625 A aposta terminará em quatro dias. 421 00:34:36,708 --> 00:34:39,500 -Eu sei. É tudo que consigo pensar. -Posso imaginar. 422 00:34:45,500 --> 00:34:46,667 A propósito… 423 00:34:47,458 --> 00:34:51,792 ir para a cama sem conseguir para nos conhecermos melhor 424 00:34:52,167 --> 00:34:54,208 na verdade não é tão legal. 425 00:34:54,875 --> 00:34:58,208 Eu estava pensando em algo. Vamos sair para jantar esta noite. 426 00:35:02,333 --> 00:35:04,583 Vamos sair para jantar esta noite. 427 00:35:05,167 --> 00:35:08,833 É a frase que sempre me perseguiu. 428 00:35:09,667 --> 00:35:11,250 Chegou na hora certa! 429 00:35:12,250 --> 00:35:13,667 Sim, jantar! 430 00:35:14,125 --> 00:35:16,792 Porque o que importa é o que vem depois. 431 00:35:18,167 --> 00:35:21,833 Você, que tem tanta certeza sobre o que vem depois, 432 00:35:22,042 --> 00:35:24,583 preferiria ter o mais tarde antes. 433 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Você nunca sabe! Não é verdade? 434 00:35:31,417 --> 00:35:33,167 Diga-me uma coisa. 435 00:35:34,000 --> 00:35:37,625 Depois de provocar, atacar, e sendo desagradável, 436 00:35:38,208 --> 00:35:43,167 pensando que você poderia se tornar não uma mulher emancipada, mas uma mulher libertada, 437 00:35:43,792 --> 00:35:45,958 você sempre acaba jantando sozinho? 438 00:35:46,333 --> 00:35:48,958 Você me conta uma coisa. 439 00:35:50,250 --> 00:35:52,917 Quando você trabalha até tarde à noite no jornal, 440 00:35:53,250 --> 00:35:56,542 você sempre espera por suas mulheres colaboradores para levá-los para jantar? 441 00:35:57,250 --> 00:36:00,292 Na verdade, quando convido uma mulher para jantar, tenho uma ideia fixa. 442 00:36:00,625 --> 00:36:02,208 -O que é aquilo? -Que estou com fome. 443 00:36:05,417 --> 00:36:08,000 -E assim? -Estou com fome também. 444 00:36:08,625 --> 00:36:11,125 Ei, esplendor! Eu preciso falar com você. 445 00:36:12,750 --> 00:36:13,792 Com licença. 446 00:36:16,042 --> 00:36:18,917 Por que você disse que não estava? 447 00:36:19,000 --> 00:36:23,250 Eu vou explicar. Venha aqui. Já volto, Reda. 448 00:36:23,833 --> 00:36:25,583 Com licença. Aqui, no meu escritório. 449 00:36:27,542 --> 00:36:30,583 Eu disse para você nunca vir aqui. E não me chame de "esplendor"! 450 00:36:30,708 --> 00:36:31,708 Mas você é esplêndido! 451 00:36:31,875 --> 00:36:33,917 -Por que você está aqui? -Tenho que pagar meu aluguel. 452 00:36:34,042 --> 00:36:35,167 Então pague! 453 00:36:35,333 --> 00:36:39,833 -Dê-me o dinheiro ou contarei à mamãe. -Vamos esquecer aquele lunático. 454 00:36:40,042 --> 00:36:42,000 Eu odeio dar dinheiro a ela todo mês. 455 00:36:42,125 --> 00:36:44,792 Você dá um milhão para ela e apenas trezentos mil para mim, 456 00:36:44,875 --> 00:36:46,000 você filha! Por que? 457 00:36:46,125 --> 00:36:49,083 Eu também me pergunto isso. Onde está meu talão de cheques? 458 00:36:49,167 --> 00:36:52,250 -Ela poderia pagar seu aluguel. -Pai, saia com o dinheiro. 459 00:36:52,333 --> 00:36:55,875 O que eu fiz merecer uma esposa tão louca, 460 00:36:55,958 --> 00:36:57,542 e uma filha desmiolada. 461 00:36:57,667 --> 00:36:59,792 Moderno. Eu não me importo com dinheiro. 462 00:36:59,875 --> 00:37:04,208 Você não se importa comigo. Eu pago e você nunca me dá satisfação. 463 00:37:04,292 --> 00:37:07,917 Veja como você se veste! Você parece uma grande vagabunda. 464 00:37:08,000 --> 00:37:08,958 E daí? 465 00:37:10,583 --> 00:37:15,375 Com licença. Um cavalheiro quer ver você. Eu o deixei entrar. Ele insistiu. 466 00:37:20,833 --> 00:37:22,333 Por favor, ele não de novo! 467 00:37:22,500 --> 00:37:27,000 Diga a ele que estou ocupado. Eu não quero ver ninguém. Obrigado. 468 00:37:33,000 --> 00:37:35,417 Obrigado, esplêndido. Quando eu ligar para você, esteja lá. 469 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 Sim. 470 00:37:37,542 --> 00:37:40,292 -Você é sempre generoso comigo. -Tudo bem. Tchau. 471 00:37:40,375 --> 00:37:42,792 Vamos nos encontrar com mais frequência. Tchau! 472 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Com licença, Reda. Vamos? Fiquei com mais fome. 473 00:37:53,125 --> 00:37:58,250 Se você me convidou porque pensou Eu estava comendo sozinho, você está errado. Tchau. 474 00:38:01,042 --> 00:38:04,625 -Não insista. Ela não vai ver você. -Veremos. 475 00:38:04,958 --> 00:38:08,750 -Querido! Aqui estou! -Você vê? 476 00:38:08,833 --> 00:38:13,458 -Eu vim para ser perdoado. -Que lindo! 477 00:38:13,542 --> 00:38:17,000 Orquídeas e gladíolos, uma mistura. Bonito? 478 00:38:17,750 --> 00:38:20,458 Querido, onde você vai me levar para jantar? 479 00:38:20,917 --> 00:38:24,125 Vou te levar para jantar? 480 00:38:24,958 --> 00:38:27,875 -Onde você quiser. -Vejo que você se sente melhor. 481 00:38:28,000 --> 00:38:33,125 Estou um pouco mole, mas me sinto melhor. O médico disse que estou me recuperando. 482 00:38:33,208 --> 00:38:35,125 Eu poderia ir à Copa do Mundo da Espanha. 483 00:38:35,208 --> 00:38:37,083 -Oh sim? -Mas como espectador. 484 00:38:37,583 --> 00:38:41,167 -Se você não se importa… -Por favor, faça isso. 485 00:38:42,042 --> 00:38:46,250 -Reda, você vai apresentar… -Com prazer. 486 00:38:46,417 --> 00:38:50,083 -Meu editor-chefe e meu amigo… -Duccio. 487 00:38:50,250 --> 00:38:54,042 Ela não lembra o nome porque é dodecafônico. 488 00:38:54,125 --> 00:38:55,250 É difícil pronunciar. 489 00:38:56,708 --> 00:38:59,500 Você deveria ter ciúmes dele. 490 00:38:59,625 --> 00:39:00,792 Eu deveria estar com ciúmes? 491 00:39:00,917 --> 00:39:03,792 Ele insistiu em me levar para jantar. 492 00:39:04,125 --> 00:39:07,833 Ele usou a técnica de bombardeio? 493 00:39:07,958 --> 00:39:13,250 -A senhora é tão bonita. -Bonito? 494 00:39:13,625 --> 00:39:18,250 Ela é um arraso, fora deste mundo! 495 00:39:18,333 --> 00:39:21,333 Você está no ramo de banca de jornal, 496 00:39:21,458 --> 00:39:26,125 ela não poderia estar na capa daquela famosa revista… 497 00:39:26,375 --> 00:39:27,333 "Voga"! 498 00:39:27,583 --> 00:39:31,542 -Voga? -Sim, esse. 499 00:39:33,125 --> 00:39:37,625 -Senhor! Sr. Zafferi, as chaves do carro. -Obrigado, António. Boa noite. 500 00:39:38,625 --> 00:39:39,875 Bem, aproveite. 501 00:39:44,667 --> 00:39:47,542 Que carro libidinoso! 502 00:39:48,167 --> 00:39:51,958 -Se você quiser uma carona-- -Obrigado. O táxi está nos esperando. 503 00:39:52,792 --> 00:39:57,667 Você está certo em pegar um táxi. Há muito trânsito. 504 00:39:58,208 --> 00:40:00,792 Eu ando de táxi de manhã até a noite. 505 00:40:00,958 --> 00:40:05,000 Custa um pouco de dinheiro, mas é agradável! 506 00:40:05,208 --> 00:40:09,333 Bem, tenha uma boa noite. Adeus, senhor… 507 00:40:09,417 --> 00:40:13,500 Duccio! É um trava-língua. 508 00:40:13,583 --> 00:40:15,042 -Adeus. -Adeus. 509 00:40:15,125 --> 00:40:20,167 Não se preocupe. Você terá uma noite adorável. Deixe-me guiá-lo. 510 00:40:21,000 --> 00:40:25,250 Quando levo uma mulher para jantar, Eu não a levo para qualquer lugar. 511 00:40:25,375 --> 00:40:28,167 Eu sei para onde ir e o que fazer. 512 00:40:31,458 --> 00:40:34,458 Rapaz, ele grita! 513 00:40:34,750 --> 00:40:37,750 Incrível! Que carro! É uma pedra! 514 00:40:37,875 --> 00:40:41,083 De qualquer forma, o jantar leva coloque da seguinte maneira. 515 00:40:41,208 --> 00:40:44,042 Vamos a um restaurante romeno, 516 00:40:44,125 --> 00:40:49,417 onde há um proprietário da Sardenha e um cozinheiro greco-eslovaco. 517 00:40:49,500 --> 00:40:54,750 Eles fazem comida de alto nível, muito picante. 518 00:40:54,917 --> 00:40:57,625 Depois disso, vamos para o quarto, 519 00:40:57,708 --> 00:41:02,250 porque depois de uma refeição dessas você tem que se deitar. 520 00:41:02,375 --> 00:41:05,375 Duccio? Obrigado pelas flores. 521 00:41:13,833 --> 00:41:18,583 Obrigado pelas flores? Ela me largou! Como Nilla Pizzi! 522 00:41:19,167 --> 00:41:20,792 Vou pegar uma pizza sozinho esta noite! 523 00:41:22,833 --> 00:41:24,667 Mas eu odeio pizza! 524 00:41:26,667 --> 00:41:29,375 -Vejo que você é jornalista. -Sim. 525 00:41:29,542 --> 00:41:31,125 -Você faz entrevistas? -Sim. 526 00:41:31,250 --> 00:41:32,125 Na televisão? 527 00:41:32,250 --> 00:41:35,000 -Não, não. -Eu tenho uma aventura ideal. 528 00:41:35,125 --> 00:41:36,167 Legal! Vá em frente, me diga. 529 00:41:36,292 --> 00:41:40,917 Posso dizer isso? É uma fantasia suja. 530 00:41:41,417 --> 00:41:44,125 -Vá em frente. É por isso que estou aqui. -Posso? 531 00:41:44,583 --> 00:41:49,250 -Você sabe o que são distritos da luz vermelha? -Sim, sim. 532 00:41:49,583 --> 00:41:53,042 Eu gostaria de ir a um filme de luz vermelha, aqueles sujos. 533 00:41:53,333 --> 00:41:58,750 Eu sento e aquela atriz safada senta ao meu lado. 534 00:41:58,875 --> 00:42:00,958 Você pode imaginar o que acontece a seguir! 535 00:42:01,167 --> 00:42:04,208 -O que acontece a seguir? -Como nos filmes. 536 00:42:04,542 --> 00:42:09,083 Aquela garota má diz muito de coisas sujas para mim, eu fico animado, 537 00:42:09,208 --> 00:42:13,042 -e como um porco, eu digo a ela-- -Seu velhote! 538 00:42:14,125 --> 00:42:17,958 -O que você achou? -Eu vou te mostrar! 539 00:42:18,042 --> 00:42:20,708 -Sai daí, sua vadia! -Eu só estava brincando! 540 00:42:20,792 --> 00:42:24,667 Sua escória suja! 541 00:42:27,167 --> 00:42:31,083 -Minha querida, o que posso dizer? -Seja honesto, por favor. 542 00:42:31,292 --> 00:42:33,917 Certamente não é um dos 49 contos de Hemingway. 543 00:42:34,792 --> 00:42:39,500 Você começou com o pé esquerdo. O que isso significa? 544 00:42:39,625 --> 00:42:44,208 Vendedores de frutas, boxeadores, pessoas sem mistério ou fascínio. 545 00:42:44,292 --> 00:42:48,542 Sra. Vir. Nova Delhi em linha direta! 546 00:42:49,375 --> 00:42:51,500 Finalmente, a Índia nos honrou! 547 00:42:52,250 --> 00:42:57,500 Querido, olhe. Vá entrevistar pessoas que trabalham com a imaginação. 548 00:42:57,708 --> 00:43:02,000 Talvez um escultor, um romancista, 549 00:43:02,250 --> 00:43:04,208 um filósofo, um diretor de cinema! 550 00:43:14,000 --> 00:43:18,208 CINESPETCOLO - BRIAN DE PINO O MESTRE ITALOAMERICANO DO THRILLER 551 00:43:18,292 --> 00:43:22,667 QUEM MORA NESSE CAIXÃO? B. DE PINO 552 00:43:39,458 --> 00:43:40,917 Sr. Brian de Pino? 553 00:43:42,417 --> 00:43:43,958 -Senhorita Reda? -Sim, sou eu. 554 00:43:45,458 --> 00:43:46,417 Obrigado. 555 00:43:50,000 --> 00:43:52,667 -Você é aquele jornalista. -Sim. 556 00:43:53,000 --> 00:43:54,792 -Sente-se. -Obrigado. 557 00:43:56,750 --> 00:44:03,292 Não se surpreenda por eu alugar esta casa estranha. 558 00:44:04,000 --> 00:44:07,958 Aluguei para poder escrever na atmosfera certa 559 00:44:08,208 --> 00:44:12,375 para o meu próximo filme de terror intitulado 560 00:44:12,542 --> 00:44:18,375 O Fantasma do Dragão no porão da casa zumbi. 561 00:44:26,500 --> 00:44:28,417 Confesso que estou animado. 562 00:44:28,958 --> 00:44:32,250 Eu não pude acreditar nisso você concordou em me conhecer. 563 00:44:33,500 --> 00:44:38,042 Na América sou muito, muito, muito reservado. 564 00:44:38,167 --> 00:44:41,833 Na Itália gosto de conversar com jornalistas. 565 00:44:41,958 --> 00:44:43,583 Você quer cheirar? 566 00:44:45,750 --> 00:44:49,000 -Não, obrigado. -Eu faço. Eu vou ter uma bela frase. 567 00:44:49,167 --> 00:44:50,167 Porque eu… 568 00:44:51,500 --> 00:44:54,583 Estou acostumado com Hollywood. Sempre cheiramos lá. 569 00:44:55,958 --> 00:44:58,375 Maldita América! Mas eu gosto disso. 570 00:45:03,542 --> 00:45:07,208 Querida, você quer uma gota de champanhe francês? 571 00:45:07,917 --> 00:45:09,333 Não quando eu trabalho, obrigado. 572 00:45:10,333 --> 00:45:12,625 Então farei um brinde! 573 00:45:13,000 --> 00:45:17,167 Em Hollywood sempre bebemos Champanhe francês, noite e dia. 574 00:45:17,958 --> 00:45:23,625 Em Beverly Hills estamos sempre bêbados. Maldita América com aquele champanhe francês! 575 00:45:25,542 --> 00:45:27,792 Maldita França! 576 00:45:28,542 --> 00:45:30,500 Chega de champanhe. Só cerveja! 577 00:45:30,667 --> 00:45:34,417 Vou ligar para meu amigo Fassbinder e ele vai enviar. Vamos lá, faça perguntas. 578 00:45:34,917 --> 00:45:38,500 Eu gostaria de perguntar ao grande Diretor ítalo-americano 579 00:45:38,583 --> 00:45:40,750 qual é sua aventura ideal. 580 00:45:44,042 --> 00:45:51,042 Minha aventura ideal é ter uma linda mulher veio à minha casa, 581 00:45:51,208 --> 00:45:53,125 um jornalista desconhecido… 582 00:45:55,583 --> 00:45:57,458 durante uma noite chuvosa. 583 00:46:08,792 --> 00:46:12,000 Você é sexy, muito sexy 584 00:46:12,417 --> 00:46:17,500 Você é muito engraçado, mas podemos falar sério? 585 00:46:17,875 --> 00:46:21,375 Minha aventura ideal é… 586 00:46:23,625 --> 00:46:29,458 Entendeu, amor? Uma mão morta, muito morta. 587 00:46:30,208 --> 00:46:32,667 Por favor! Nossa entrevista termina aqui. 588 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 Aonde você vai, amor? 589 00:46:35,958 --> 00:46:38,208 Onde você pensa que está indo? 590 00:46:41,583 --> 00:46:45,833 Ótima cena! Baby tenta fugir desesperadamente. 591 00:47:04,042 --> 00:47:05,083 Eu quero sair! 592 00:47:05,333 --> 00:47:09,625 "Diz a mulher ao perceber ela não pode sair de casa." 593 00:47:10,458 --> 00:47:12,750 -Me deixe sair! -Calma, querido. 594 00:47:12,875 --> 00:47:16,250 Você me perguntou qual é minha aventura ideal. 595 00:47:16,417 --> 00:47:22,375 Eu disse que era para ficar trancado em casa com uma jornalista. 596 00:47:22,500 --> 00:47:25,958 As portas e janelas estão todas trancadas. 597 00:47:26,042 --> 00:47:28,458 Estamos sozinhos, querido, isolado do mundo. 598 00:47:28,625 --> 00:47:30,750 Essa é a minha aventura ideal! 599 00:47:31,042 --> 00:47:35,167 Vou chamar a polícia! Vou denunciar você, canalha! 600 00:47:35,250 --> 00:47:40,333 -Escória, bandido! -Boneca do Brian! 601 00:47:40,458 --> 00:47:44,125 Prossiga! Gosto de ouvir palavrões. 602 00:47:44,208 --> 00:47:47,125 Diga-me que sou um filho da puta! 603 00:47:47,292 --> 00:47:51,625 Lá! Como você ousa? Você é um pervertido! 604 00:47:52,167 --> 00:47:56,708 -Dê-me a chave. Eu quero sair! -Me dê um tapa de novo, por favor. 605 00:47:57,917 --> 00:48:00,250 Você é louco, você é louco! 606 00:48:03,667 --> 00:48:06,542 "Ela foi atraída para dentro de casa e deixou sua vida lá." 607 00:48:07,042 --> 00:48:09,125 "Ela foi atraída para dentro de casa e deixou sua vida lá." 608 00:48:09,542 --> 00:48:13,083 -Você disse que eu estava louco? -Meu? Não! 609 00:48:13,167 --> 00:48:16,250 -Você disse louco! -Eu estava brincando. Eu nunca faria isso! 610 00:48:40,833 --> 00:48:42,958 Olá? 113? 611 00:48:43,708 --> 00:48:47,542 É uma emergência. Um lunático tem me fez prisioneiro. Venha para a Via-- 612 00:50:37,292 --> 00:50:40,250 Você estava preocupado comigo? 613 00:50:42,208 --> 00:50:45,167 Você sentiu minha falta, amor? 614 00:50:51,605 --> 00:50:52,517 O que! 615 00:50:52,625 --> 00:50:55,458 -Onde você está? -Caramba! 616 00:50:55,542 --> 00:51:00,208 Aquele idiota teve que voltar do festival agora! 617 00:51:00,833 --> 00:51:03,875 Sra. jornalista, você tem que me tirar de problemas. 618 00:51:03,958 --> 00:51:07,250 Diremos a De Pino que ladrões quebraram tudo. 619 00:51:07,333 --> 00:51:10,000 De Pino? Então quem é você? 620 00:51:10,542 --> 00:51:16,417 Eu sou Pippo, a governanta, o motorista e um ator de primeira classe! 621 00:51:19,083 --> 00:51:21,333 Onde você está, idiota? Sair! 622 00:51:21,917 --> 00:51:25,125 Você quer ser ator e nem pode ser governanta! 623 00:51:25,958 --> 00:51:29,917 Você é terrível! Eu nunca vou deixar você trabalhar! 624 00:51:30,000 --> 00:51:32,208 Você é terrível! 625 00:51:32,292 --> 00:51:35,667 Sou melhor que Brando. De Niro não é nada comparado a mim! 626 00:51:36,750 --> 00:51:40,500 Eu sou um ator legal. Você viu como eu fiz Nicholson? 627 00:51:40,667 --> 00:51:43,833 Aquele idiota não me deixa trabalhar em seus filmes. 628 00:51:43,958 --> 00:51:45,375 Onde você está indo? 629 00:51:45,500 --> 00:51:48,583 -Eu sou um ator incrível. -Você é apenas um monstro. 630 00:51:48,708 --> 00:51:54,125 Sra. jornalista! Eu só queria dar uma rapidinha. 631 00:51:54,208 --> 00:51:57,042 Eu não queria te matar! 632 00:51:57,625 --> 00:51:58,667 Tudo que eu precisava era desse idiota! 633 00:52:02,667 --> 00:52:04,667 -Quem é você? -Patrizia Reda. 634 00:52:04,875 --> 00:52:07,667 Eu sou jornalista. Vim entrevistá-lo. 635 00:52:07,750 --> 00:52:09,625 Eu não faço entrevistas! 636 00:52:09,708 --> 00:52:12,292 Sua governanta me disse para vir. 637 00:52:12,708 --> 00:52:15,500 -Quem? Pipo? -Sim, ele. 638 00:52:15,833 --> 00:52:19,583 -Vou processar você! -Por favor, seja bom comigo. 639 00:52:20,500 --> 00:52:24,708 -Não. Você será bom para mim. -Você não vai fazer o que ele fez, vai? 640 00:52:24,833 --> 00:52:27,375 Ele? Eu sou um gênio! 641 00:52:27,458 --> 00:52:31,208 -É por isso que queria entrevistá-lo. -Entrevistar-me? 642 00:52:31,333 --> 00:52:36,250 O máximo que eu poderia fazer é fazer sexo com você em um caixão! 643 00:52:36,417 --> 00:52:39,250 Pippo estava certo quando ele disse que você é um idiota! 644 00:52:39,667 --> 00:52:43,583 Ele disse que eu sou um idiota? Pippo, você vai pagar por isso! 645 00:52:44,542 --> 00:52:49,958 Eu vou com um chicote, Vou deixar sua bunda vermelha! 646 00:53:04,667 --> 00:53:07,250 Faltam apenas três dias. 647 00:53:07,542 --> 00:53:10,708 -Coloquei champanhe na geladeira. -Eu não gosto disso. 648 00:53:10,833 --> 00:53:13,792 -Eu tenho um bom refrigerante. -Você bebe. 649 00:53:20,750 --> 00:53:24,250 -La Settimana. Posso te ajudar? -Passe-me para alguém da edição. 650 00:53:25,208 --> 00:53:26,583 Agora mesmo. Aguentar. 651 00:53:30,833 --> 00:53:34,542 -Bom dia. -Ouça o que estou prestes a dizer. 652 00:53:35,208 --> 00:53:38,917 O grande maestro da loggia P3 voltou para a Itália 653 00:53:39,208 --> 00:53:41,542 e quer revelar sua identidade. 654 00:53:42,708 --> 00:53:47,125 Seria uma entrevista exclusiva para o seu papel, 655 00:53:48,000 --> 00:53:50,167 então queremos o máximo sigilo. 656 00:53:50,583 --> 00:53:53,917 A consulta é hoje à noite no Hotel Cavalieri Hilton. 657 00:53:54,667 --> 00:53:57,542 eu não sei se eu estava certo em incomodar você. 658 00:53:57,625 --> 00:54:00,542 Claro que você estava. É por isso que gravamos nossas ligações. 659 00:54:00,875 --> 00:54:04,792 Você o fez falar com Reda! Para quê? Você estava dormindo? 660 00:54:04,958 --> 00:54:06,958 Prossiga! 661 00:54:12,250 --> 00:54:15,417 Sinto muito, senhorita. Houve um mal-entendido. 662 00:54:15,583 --> 00:54:21,000 -Você não é o grande maestro? -Sim. Você não é Orietta Fallani. 663 00:54:21,208 --> 00:54:25,417 -O que ela tem a ver com isso? -Eu quero um ótimo jornalista. 664 00:54:26,542 --> 00:54:29,750 Só posso revelar minha identidade a Fallani. 665 00:54:30,125 --> 00:54:35,167 Seu nome não oferece nenhuma garantia. Não consigo remover meu capuz. 666 00:54:35,333 --> 00:54:37,583 -Você acha que sou um novato? -Não! 667 00:54:37,917 --> 00:54:42,000 Uma daquelas garotas bonitas que andam pelos estúdios 668 00:54:42,125 --> 00:54:44,958 lidar com culinária, moda. 669 00:54:45,083 --> 00:54:46,292 Você está errado! 670 00:54:46,417 --> 00:54:50,208 vou fazer o artigo para a capa da próxima edição. 671 00:54:50,292 --> 00:54:52,708 Do que se trata? 672 00:54:53,167 --> 00:54:56,208 Um importante estudo sociológico e levantamento aduaneiro. 673 00:54:57,042 --> 00:54:58,167 Que chato! 674 00:54:59,625 --> 00:55:02,833 O velho Eugênio ficou senil? 675 00:55:03,375 --> 00:55:06,750 -Você conhece meu chefe? -Eu o conheço desde sempre. 676 00:55:06,958 --> 00:55:10,875 Um homem muito inteligente. Um gênio eu diria. 677 00:55:11,917 --> 00:55:13,708 Brilhante é excessivo. 678 00:55:14,000 --> 00:55:16,167 Tem certeza? 679 00:55:19,542 --> 00:55:20,458 Surpreso? 680 00:55:22,042 --> 00:55:24,375 Eugênio Zafferi é um gênio! 681 00:55:25,208 --> 00:55:29,250 Não, Eugenio Zafferi é alguém que faz piadas idiotas! 682 00:55:29,333 --> 00:55:32,542 Vamos, Reda! Não seja muito vaidoso. 683 00:55:32,625 --> 00:55:35,500 Eu poderia ter atribuído uma entrevista tão importante para você? 684 00:55:36,083 --> 00:55:39,500 O papel vem antes de tudo. Vir. 685 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 -Onde? -Vir. 686 00:55:47,167 --> 00:55:49,875 Olhar. Vamos! 687 00:55:55,667 --> 00:55:57,958 Mas não! Mas... Mas... 688 00:55:58,083 --> 00:56:01,292 É uma loucura! Você é o grande maestro? 689 00:56:03,000 --> 00:56:06,583 Vamos, Reda! O que eu fiz com você? 690 00:56:06,833 --> 00:56:09,792 -Você é um monstro! -Não exagere. 691 00:56:09,958 --> 00:56:10,875 REUNIÃO DE MOÇAS PRISTINAS 692 00:56:11,000 --> 00:56:11,958 Ok, cometi um erro! 693 00:56:12,333 --> 00:56:16,875 O que posso fazer para ser perdoado? Ficar de joelhos? 694 00:56:17,042 --> 00:56:18,792 -O que está acontecendo? -O que aquele monge está fazendo? 695 00:56:20,375 --> 00:56:23,083 Eu não vou para a cama com você! 696 00:56:23,208 --> 00:56:27,750 Muitas mulheres foram para a cama comigo e eles ficaram satisfeitos! 697 00:56:27,875 --> 00:56:29,125 Que diabos! 698 00:56:37,083 --> 00:56:38,458 Eu fiz você sorrir. 699 00:56:40,542 --> 00:56:42,583 -Irmã Caterina! -Irmã Gertrudes! 700 00:56:43,042 --> 00:56:46,625 -Eu estava bem? -Você certamente se elogia. 701 00:56:47,083 --> 00:56:50,417 Você é um gênio, popular entre as mulheres, você é engraçado. 702 00:56:50,583 --> 00:56:54,042 Eu tenho algumas falhas. Estou muito distraído. 703 00:56:54,125 --> 00:56:58,083 -Eu não tinha notado isso no jornal. -O que você notou? 704 00:56:59,750 --> 00:57:02,333 Alguém já te contou que seus olhos são lindos? 705 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 Apenas mais uma pessoa, quando eu tinha 18 anos. 706 00:57:07,083 --> 00:57:11,208 -Ele era um grande problema. -Realmente? Por que? 707 00:57:12,083 --> 00:57:14,375 -Porque me casei com ele. -Você é casado? 708 00:57:14,750 --> 00:57:19,000 -Estou divorciado há três dias. -Estou divorciado há três anos. 709 00:57:19,083 --> 00:57:21,750 Encontramos um número que nos conecta. 710 00:57:21,875 --> 00:57:24,750 -Você me deixa com tanta raiva. -Desculpe. 711 00:57:24,833 --> 00:57:28,625 -Estou com dor de barriga. -O único remédio é comer. 712 00:57:28,708 --> 00:57:32,292 -Posso convidar você para jantar? -É uma fixação! 713 00:57:32,625 --> 00:57:35,000 -Você realmente quer ir jantar? -Eu gostaria disso. 714 00:57:35,083 --> 00:57:40,917 Finalmente, encontrei você, cara de boneca. Eu preciso de dinheiro. Estou grávida. 715 00:57:41,042 --> 00:57:44,667 Não. Ela está brincando. Venha aqui, Cláudia. 716 00:57:44,750 --> 00:57:47,750 Desculpe, Reda. É um assunto privado. Já volto. 717 00:57:48,958 --> 00:57:52,875 Incrível! Não me chame de cara de boneca. 718 00:57:53,458 --> 00:57:57,125 -Quem é o pai desta vez? -Que chato! Ele é um bom menino. 719 00:57:57,208 --> 00:58:01,208 -Ele rouba? Desempregado? Toma drogas? -Você falou com a mamãe? 720 00:58:01,583 --> 00:58:05,958 -Não. Eu adivinhei. -Pai, tenho certeza que vou consertá-lo. 721 00:58:06,042 --> 00:58:09,958 Por que? Ele é o garoto ideal que um pai deseja para sua filha. 722 00:58:10,125 --> 00:58:12,458 -Então você está feliz! -Sim… 723 00:58:13,417 --> 00:58:14,417 Reda! 724 00:58:17,667 --> 00:58:18,708 Reda! 725 00:58:19,458 --> 00:58:22,208 -Espere! -Pressa! Via della Camilluccia. 726 00:58:22,292 --> 00:58:23,625 Só um momento, Patrícia! 727 00:58:28,500 --> 00:58:30,333 Olha quem está aqui! 728 00:58:31,000 --> 00:58:33,750 -Boa noite. -Boa noite. 729 00:58:34,500 --> 00:58:37,625 O destino prega peças estranhas. 730 00:58:38,500 --> 00:58:45,500 Aproveito para dizer que o outro noite você foi muito rude e mal-educado. 731 00:58:45,667 --> 00:58:48,125 Eu realmente quero dizer isso, mal-educado. 732 00:58:48,292 --> 00:58:51,958 Sinto muito, mas não consigo explicar. 733 00:58:52,042 --> 00:58:55,667 Eu exijo uma explicação isso é convincente. 734 00:58:56,000 --> 00:59:00,458 Sim, mas não se distraia. Tente não perder a rua. 735 00:59:00,542 --> 00:59:03,083 Mas você explicará mais tarde. 736 00:59:03,167 --> 00:59:06,375 Onde você mora? Via della Camomilla, você disse? 737 00:59:06,458 --> 00:59:09,333 Não, Via della Camilluccia. 738 00:59:10,250 --> 00:59:13,792 -Aquele perto da Piazza "Eden"? -Isso de novo não! 739 00:59:14,375 --> 00:59:17,708 -Não é esse? -Não, perto de Vigna Clara! 740 00:59:17,792 --> 00:59:22,083 Vigna Clara, Éden, tudo estranho! 741 00:59:22,208 --> 00:59:27,208 Você é realmente sensível. Desculpe se eu disser isso. 742 00:59:35,667 --> 00:59:38,875 -Está tudo claro? -Sim, está tudo claro. 743 00:59:38,958 --> 00:59:43,833 É fácil dizer que tudo está claro. Você pode me dar qualquer explicação, 744 00:59:43,917 --> 00:59:48,000 mas na outra noite você me tratou como um ninguém 745 00:59:48,208 --> 00:59:51,667 mesmo sem me dar o que você me fez imaginar. 746 00:59:51,833 --> 00:59:53,083 O que eu fiz você pensar? 747 00:59:53,167 --> 00:59:57,167 O restaurante albanês com a comida picante 748 00:59:57,292 --> 01:00:00,167 e o quarto lá em cima para quando você estiver cheio. 749 01:00:00,583 --> 01:00:05,833 Você é muito legal, mas é melhor tire essa ideia da cabeça. 750 01:00:05,917 --> 01:00:08,167 Você disse que eu era legal, fofo... 751 01:00:11,417 --> 01:00:13,042 Filho da puta! 752 01:00:14,167 --> 01:00:17,542 Ainda bem que sou legal. Pense se eu fosse nojento! 753 01:00:17,625 --> 01:00:22,125 -Você está livre agora? -Em que sentido? 754 01:00:22,250 --> 01:00:25,708 No sentido de vir para minha casa e tomar uma bebida. 755 01:00:27,000 --> 01:00:30,708 Tomando uma bebida em sua casa? Olha… 756 01:00:32,250 --> 01:00:36,708 É o destino, porque acabei de terminar meu turno. 757 01:00:36,792 --> 01:00:41,667 Você tem sorte. Se você apostar na loteria, você certamente ganharia. 758 01:00:41,750 --> 01:00:44,750 Vamos? Não vou te segurar por muito tempo. 759 01:00:46,083 --> 01:00:48,083 Não muito tempo. 760 01:00:48,208 --> 01:00:53,000 Se você mudar de idéia e quer que eu fique mais tempo... amanhã, 761 01:00:53,167 --> 01:00:57,500 uma semana, um mês, basta dizer. Vou ligar e pedir férias. 762 01:00:57,583 --> 01:01:03,375 Eu não gosto de ser um convidado assim depois de alguns dias não é desejado. 763 01:01:03,708 --> 01:01:07,333 Não é o tipo de convidado isso nunca vai embora. 764 01:01:16,167 --> 01:01:20,167 Tudo bem. Agora, vá para casa como um bom menino. 765 01:01:20,500 --> 01:01:22,833 -Boa noite. -Boa noite. 766 01:01:23,250 --> 01:01:26,083 Com licença. Eu não sou um bom menino. 767 01:01:26,292 --> 01:01:31,125 Você me ofereceu uma bebida. Estou entrando porque sou um menino mau. 768 01:01:31,708 --> 01:01:34,125 Ótimo! Transmissão com fio. 769 01:01:34,333 --> 01:01:37,583 Esse tipo de residência tem um quarto também? 770 01:01:37,708 --> 01:01:40,083 Nem todos o fazem. Você sabe disso. 771 01:01:40,250 --> 01:01:44,208 -Está lá, mas sem bebidas alcoólicas. -Quem se importa! 772 01:01:44,292 --> 01:01:47,333 Teremos dois copos de água, grandes e lindos! 773 01:01:47,542 --> 01:01:51,833 Vamos engoli-los. É bom para o fígado. 774 01:01:51,917 --> 01:01:55,417 -Este adorável fígado… -O que você está fazendo? 775 01:01:55,625 --> 01:02:00,542 Estou aceitando o que você sugeriu. 776 01:02:00,667 --> 01:02:03,250 -É lógico. -Em que sentido? 777 01:02:03,333 --> 01:02:08,333 No único sentido. Mão Única! 778 01:02:08,500 --> 01:02:13,250 No sentido sensual, certo? 779 01:02:14,792 --> 01:02:16,458 Vamos. 780 01:02:16,792 --> 01:02:18,875 -Você sabe o que faremos? -O que? 781 01:02:18,958 --> 01:02:20,667 -Eu vou lá. -Onde? 782 01:02:20,750 --> 01:02:21,667 No quarto. 783 01:02:22,708 --> 01:02:26,042 -E então… vou me despir. -Eu também vou. 784 01:02:26,167 --> 01:02:29,708 -Não. Não será uma surpresa! -Que surpresa? 785 01:02:30,083 --> 01:02:33,833 Como você me quer? No meu sutiã, calcinha, cinta-liga? 786 01:02:34,375 --> 01:02:37,333 Deixe-me pensar... uma mistura. 787 01:02:37,417 --> 01:02:42,667 Coloque tudo que… Quanto mais coisas, mais divertido. 788 01:02:42,792 --> 01:02:44,208 -Certo? -Certo. 789 01:02:45,417 --> 01:02:48,208 Sinta essa brisa! 790 01:02:48,292 --> 01:02:52,208 eu já posso sentir a libido dentro de mim! 791 01:02:54,750 --> 01:02:56,417 Como vou tirá-lo daqui? 792 01:02:58,917 --> 01:03:02,875 Você a viu? Ela ficou impressionada com meu charme. 793 01:03:04,000 --> 01:03:07,208 Sim, você é um mulherengo, um homem bonito. 794 01:03:07,708 --> 01:03:10,583 Quem, eu? Sim. Eles sempre gostaram de você. 795 01:03:10,875 --> 01:03:15,375 Eles gostam muito de mim. Eles se nutrem de mim. 796 01:03:15,750 --> 01:03:19,250 Duccio, quando ela vier nu, o que você vai fazer? 797 01:03:19,792 --> 01:03:23,000 Eu vou levá-la, entregá-la, 798 01:03:23,083 --> 01:03:26,625 envolva-a em mim como se ela fosse uma píton, 799 01:03:26,708 --> 01:03:29,500 como uma serpente baobá! 800 01:03:29,708 --> 01:03:33,833 vou mordiscar ela inteira 801 01:03:34,000 --> 01:03:37,583 como um osso de galinha. 802 01:03:59,833 --> 01:04:02,792 Amor, finalmente, você está de volta. 803 01:04:03,375 --> 01:04:06,375 Se eu não sei onde você está, fico louco! 804 01:04:06,708 --> 01:04:09,042 Quero você; Eu desejo você. 805 01:04:09,333 --> 01:04:12,292 A ideia que você tem outro homem me deixa louco! 806 01:04:13,500 --> 01:04:16,583 Sim, somos divorciados, mas cuidado! 807 01:04:16,750 --> 01:04:21,125 Se eu te ver com outro homem, Eu poderia fazer qualquer coisa! 808 01:04:21,333 --> 01:04:22,792 Já volto, amor. 809 01:04:24,208 --> 01:04:27,458 Pressa! Correr! Se meu ex-marido nos encontrar, ele vai te matar! 810 01:04:28,208 --> 01:04:29,958 -Meu lenço! -Você pode me ouvir? 811 01:04:30,250 --> 01:04:33,083 Não me trate assim. Você sabe que sou louco por você! 812 01:04:34,000 --> 01:04:36,958 Estou sempre à sua disposição! Entender? 813 01:04:37,333 --> 01:04:41,208 Quantas pessoas estão lá? É uma reunião para porcos? 814 01:04:41,958 --> 01:04:45,875 Se seu marido não estivesse aqui, Eu mergulharia no grupo! 815 01:04:50,417 --> 01:04:52,292 SÁBADO, 15 ENVIO DE ARTIGO 816 01:05:08,458 --> 01:05:11,417 Drácula, voltaremos aqui. 817 01:05:11,583 --> 01:05:15,125 Eu vi um lugar de grande depravação, grande libido. 818 01:05:15,292 --> 01:05:19,625 Temos que voltar. Vou comprar duas cadelas sensuais para você. 819 01:05:19,708 --> 01:05:24,333 Eu vi dois grandes dinamarqueses e um cão pastor Maremma gostoso! 820 01:05:24,417 --> 01:05:27,125 Vou apresentá-la a ela. Vamos nos divertir muito. 821 01:05:34,000 --> 01:05:38,542 Eu liguei para você porque nosso relacionamento não pode continuar. 822 01:05:39,333 --> 01:05:41,875 Eu não consigo resistir. Já é hora de eu te contar. 823 01:05:42,458 --> 01:05:46,333 -Você sabe o que você é? Uma vagabunda! -E você é um homem. 824 01:05:47,125 --> 01:05:50,625 Os homens sempre desejaram mulheres pecadoras. 825 01:05:51,667 --> 01:05:53,625 Estou certo, Roberto? 826 01:05:54,958 --> 01:05:57,542 Silêncio, Rossella, pelo amor de Deus! 827 01:05:58,167 --> 01:06:03,542 Vocês, homens, se casam com mulheres adequadas e traí-los com mulheres como eu. 828 01:06:03,667 --> 01:06:07,583 Você só confessa seus sonhos secretos para vadias. 829 01:06:08,125 --> 01:06:12,458 Só com vadias você fale sobre suas depravações, 830 01:06:12,625 --> 01:06:13,958 suas aventuras ideais. 831 01:06:15,333 --> 01:06:17,917 Só com vadias você fale sobre suas depravações, 832 01:06:18,125 --> 01:06:21,417 suas aventuras ideais. 833 01:06:35,833 --> 01:06:39,458 POLÍCIA 834 01:06:43,292 --> 01:06:46,958 -Olá! -Vamos, linda. Venha conosco. 835 01:06:47,167 --> 01:06:50,458 -Quem? O que você está fazendo? -Não faça barulho. Vamos! 836 01:06:50,583 --> 01:06:53,708 -Eu sou jornalista! -E eu sou a Branca de Neve. 837 01:06:53,792 --> 01:06:55,583 Vamos para a estação. 838 01:07:04,000 --> 01:07:07,083 Houve um mal-entendido. Estou disfarçado. 839 01:07:08,125 --> 01:07:13,083 Meu caso ideal é estar com um travesti na van da polícia! 840 01:07:13,167 --> 01:07:15,542 -Venha aqui! Venha aqui! -Não! 841 01:07:16,083 --> 01:07:18,333 Me dê um beijo! 842 01:07:21,875 --> 01:07:24,250 Venha aqui! Me dê um beijo! 843 01:07:33,333 --> 01:07:36,375 Uau! Que bebê! 844 01:07:37,042 --> 01:07:40,375 Vá com o vento. 845 01:07:40,792 --> 01:07:43,750 Ir! Estou chegando. Aqui estou! 846 01:07:43,875 --> 01:07:46,917 Estou cansado de ver as pessoas se beijando. 847 01:07:47,000 --> 01:07:48,189 O que você está fazendo, você está louco? 848 01:07:48,289 --> 01:07:50,958 -Eu quero me divertir hoje também. -Deixe-me em paz! 849 01:07:51,083 --> 01:07:53,125 Você é minha aventura ideal! 850 01:08:06,083 --> 01:08:08,208 -Desacelerar! -Vamos, linda! 851 01:08:11,625 --> 01:08:14,208 Meu nome é Patrizia Reda. Eu sou jornalista. 852 01:08:14,583 --> 01:08:17,792 Eu sou Gigi, o lixeiro. 853 01:08:18,292 --> 01:08:22,417 Coisas quentes, segure firme. O lixeiro irá levá-lo ao paraíso. 854 01:08:23,667 --> 01:08:26,125 Não, por favor. Deixe-me sair! 855 01:08:27,083 --> 01:08:32,000 É o sonho da minha vida. Quando é que eu já encontrou outro nocaute como você? 856 01:08:45,917 --> 01:08:48,167 Eu me machuquei! 857 01:08:51,125 --> 01:08:55,958 Fazendo sexo em uma ambulância sempre foi minha aventura ideal. 858 01:08:56,042 --> 01:08:59,625 Com a sirene tocando! Uau! 859 01:09:01,125 --> 01:09:03,792 Não! Parar! 860 01:09:04,542 --> 01:09:08,500 -Acalmar. -Suficiente! 861 01:09:25,375 --> 01:09:26,292 Vamos. 862 01:09:34,417 --> 01:09:37,375 Se eu vir alguém, atiro imediatamente. 863 01:09:41,542 --> 01:09:44,708 -O barulho veio daqui. -Vamos. 864 01:10:06,250 --> 01:10:12,042 Olhar! Esses manequins são um arraso. 865 01:10:13,125 --> 01:10:14,292 Isto é para morrer. 866 01:10:18,375 --> 01:10:21,375 Olhe para esses peitos! Eles são melhores que os reais. 867 01:10:24,583 --> 01:10:29,208 Sinta esse plástico! É como carne de verdade. 868 01:10:29,542 --> 01:10:33,458 Apenas pense, minha esposa parece um hipopótamo! 869 01:10:34,833 --> 01:10:38,833 Fazer sexo com alguém como ela sempre foi minha aventura ideal. 870 01:10:47,875 --> 01:10:50,917 Os milagres dos derivados de petróleo. 871 01:10:51,000 --> 01:10:52,250 Vá em frente! 872 01:11:13,000 --> 01:11:14,833 O que é? O que está acontecendo com você? 873 01:11:15,250 --> 01:11:19,958 Nada. Maria, tive um pesadelo. Sonhei que era uma vagabunda. 874 01:11:20,458 --> 01:11:24,458 Você chama isso de pesadelo? Um pesadelo é ser empregada doméstica como eu. 875 01:11:24,833 --> 01:11:27,958 Você ganha um bom dinheiro se for uma vagabunda! 876 01:11:28,167 --> 01:11:32,375 Minha aparência física não permitiria isso, ou eu também teria sido uma vagabunda. 877 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Mas se você está aqui… 878 01:11:34,708 --> 01:11:37,417 -São 11. -Onze? 879 01:11:39,167 --> 01:11:40,750 Tudo bem, muito bem. 880 01:11:43,125 --> 01:11:44,792 Pessoal, o assunto está encerrado! 881 01:11:51,167 --> 01:11:52,583 Tchau, Orietta. 882 01:11:59,625 --> 01:12:01,667 Você perdeu sua chance, querido. 883 01:12:02,292 --> 01:12:04,708 Sim, você realmente perdeu. 884 01:12:05,417 --> 01:12:10,042 Você teve a ideia errada se pensou que íamos colocar sua bunda na minha poltrona. 885 01:12:11,000 --> 01:12:15,750 Como disse Josephine Baker, que era um especialista na área, 886 01:12:15,958 --> 01:12:21,875 "Nem todos os burros são inteligentes." Você precisa de paciência. 887 01:12:23,583 --> 01:12:24,625 Essa é a vida! 888 01:12:25,167 --> 01:12:28,792 Você retorna ao seu estábulo e eu vôo para as estrelas. 889 01:12:30,417 --> 01:12:31,417 Você vê isso? 890 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 Uma passagem de avião! Parto dentro de algumas horas para a Índia. 891 01:12:37,292 --> 01:12:41,792 Eu tenho um compromisso com Narendra Singh. Você a conhece? 892 01:12:42,500 --> 01:12:45,417 Sim, o famoso médium. 893 01:12:46,042 --> 01:12:48,708 Será o maior sucesso da minha carreira! 894 01:12:49,042 --> 01:12:53,083 Narendra me colocará em contato com as grandes figuras do passado. 895 01:12:53,208 --> 01:12:57,542 Falarei com Júlio César, Napoleão, Karl Marx, Stálin e Marilyn Monroe. 896 01:13:32,167 --> 01:13:33,458 Este é o meu artigo. 897 01:13:37,583 --> 01:13:39,125 O que isso significa? Eu não entendo. 898 01:13:40,000 --> 01:13:43,875 Isso significa que você ganhou a aposta. Você não está feliz? 899 01:13:45,000 --> 01:13:46,458 Eu não tenho o que é preciso. 900 01:13:47,083 --> 01:13:51,000 A aposta expirou antes que eu pudesse escrever uma linha decente. 901 01:13:52,375 --> 01:13:55,250 Talvez o assunto não fosse do seu interesse. 902 01:13:55,708 --> 01:13:58,292 Eu não estou interessado no homem italiano de hoje. 903 01:13:58,500 --> 01:14:00,917 Ele é louco, estranho, completamente maluco. 904 01:14:01,125 --> 01:14:04,125 Eu teria preferido escrever sobre a mulher italiana. 905 01:14:04,667 --> 01:14:08,208 Por exemplo, eu poderia ter escrito que a mulher italiana 906 01:14:08,333 --> 01:14:12,208 está cansado de apenas ser considerado por sua aparência física 907 01:14:12,458 --> 01:14:16,083 e que sua feminilidade não está em contraste com sua inteligência. 908 01:14:16,708 --> 01:14:21,250 Os homens deveriam tratá-la como uma pessoa, não como uma boneca inflável. 909 01:14:21,500 --> 01:14:23,708 Vou te mostrar que você está errado! 910 01:14:23,917 --> 01:14:26,917 Quando uma italiana aposta e depois perde, 911 01:14:27,375 --> 01:14:29,917 com sua dignidade e honestidade ela está pronta para pagar! 912 01:14:33,833 --> 01:14:36,750 Perfeito. O que você está esperando para se despir? 913 01:14:36,875 --> 01:14:41,500 -E você? -Não. Estou liderando o jogo. 914 01:14:42,375 --> 01:14:45,125 Além disso, gosto de olhar. 915 01:14:46,750 --> 01:14:50,458 Por favor, você pode começar. Sem pressa. 916 01:14:51,667 --> 01:14:52,958 Não estou com pressa. 917 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 Quero aproveitar esse momento. 918 01:14:58,000 --> 01:15:00,042 Estou esperando há uma semana. 919 01:15:01,625 --> 01:15:05,000 Enquanto isso, gostaria de lhe contar uma coisa. 920 01:15:09,667 --> 01:15:12,292 Você deveria ter pedido meu conselho. 921 01:15:13,208 --> 01:15:16,208 eu teria explicado muitas coisas sobre o homem italiano. 922 01:15:17,250 --> 01:15:19,875 Sim, mas continue. Continuar. 923 01:15:20,458 --> 01:15:21,417 É isso. 924 01:15:22,333 --> 01:15:25,250 O homem italiano está cheio de contradições. 925 01:15:26,500 --> 01:15:30,417 Ele é um covarde, mas também um herói, odioso, mas também adorável. 926 01:15:31,292 --> 01:15:32,917 Ele é um ladrão, mas também honesto. 927 01:15:34,000 --> 01:15:37,875 O homem italiano sempre fala sobre seu melhor amigo ser corno, 928 01:15:37,958 --> 01:15:40,167 mas então seu melhor amigo faz dele um corno. 929 01:15:41,333 --> 01:15:43,667 Para o homem italiano, as mulheres são vadias, 930 01:15:44,375 --> 01:15:47,208 exceto sua mãe, sua esposa, suas filhas. 931 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 Ele tem algumas dúvidas sobre suas irmãs. 932 01:15:51,250 --> 01:15:56,125 Sim, ele costuma ser um grande canalha, mas tem uma certa honestidade… 933 01:15:57,625 --> 01:15:59,667 e até dignidade. 934 01:16:01,208 --> 01:16:02,667 Por exemplo… 935 01:16:05,417 --> 01:16:08,792 quando ele está apaixonado, ele nunca iria para a cama com a mulher que ele ama... 936 01:16:09,917 --> 01:16:11,667 só porque ele ganhou uma aposta. 937 01:16:15,708 --> 01:16:18,583 Então você quer dizer isso... 938 01:16:19,583 --> 01:16:21,000 nada vai acontecer agora? 939 01:16:22,042 --> 01:16:23,333 Exatamente. 940 01:16:31,958 --> 01:16:35,208 Você não acha isso a dignidade e honestidade que você falou… 941 01:16:35,750 --> 01:16:37,458 sobre é algo que um homem pode ter? 942 01:16:39,250 --> 01:16:44,042 Você não acha que isso é uma aposta é apenas uma desculpa para uma mulher apaixonada? 943 01:16:49,542 --> 01:16:50,625 Quem é? 944 01:16:53,458 --> 01:16:56,792 Desculpe. Eu não estava esperando ninguém. 945 01:16:58,458 --> 01:17:00,833 Com licença. Já volto. 946 01:17:02,833 --> 01:17:08,708 Que chato! Nunca poderei viver em paz! Quem é? Que diabos… 947 01:17:09,417 --> 01:17:13,083 Estamos procurando por você há dois dias. 948 01:17:13,500 --> 01:17:16,083 É inútil dizer você não está no jornal. 949 01:17:16,167 --> 01:17:17,458 Conhecemos seus truques. 950 01:17:17,583 --> 01:17:21,458 -Você tem medo de nós? -Eu estava em Milão. 951 01:17:21,583 --> 01:17:25,750 -Por favor, saia-- -Você não pode sair do gancho. 952 01:17:25,833 --> 01:17:31,083 -Temos que esclarecer as coisas. -Em que sentido? Onde você está indo? 953 01:17:31,708 --> 01:17:35,083 -A que devo a honra? -Precisamos de dinheiro. 954 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 De novo! 955 01:17:36,625 --> 01:17:42,833 Não é mais uma questão de ajudar. Isso é chantagem! 956 01:17:43,125 --> 01:17:45,708 -Splendor, foi você quem nos quis. -E agora você tem que pagar. 957 01:17:45,792 --> 01:17:48,500 -Temos que te apoiar? -Adeus. 958 01:17:48,583 --> 01:17:51,167 Adeus. Isso é uma ideia! 959 01:17:52,167 --> 01:17:53,083 Patrícia! 960 01:17:54,000 --> 01:17:57,208 -Bonito, onde você vai? -Ainda não terminamos. 961 01:17:57,333 --> 01:18:00,625 -Você achou que seria tão fácil? -Suficiente! 962 01:18:00,958 --> 01:18:04,292 Vá ao tribunal, ao parlamento, ao senado! 963 01:18:04,375 --> 01:18:08,000 Eu não vou perder a única mulher que Eu me importo por sua causa! 964 01:18:08,167 --> 01:18:11,750 É uma vergonha para um pai ter três filhas desmioladas como você! 965 01:18:12,125 --> 01:18:14,167 De que outra forma posso dizer isso? 966 01:18:14,667 --> 01:18:18,500 A senhorita Reda não está em casa. Quantas vezes tenho que dizer isso? 967 01:18:18,583 --> 01:18:23,708 Três, quatro, cinco, dez, até que eu esteja convencido, porque não estou. 968 01:18:23,875 --> 01:18:28,083 Você parece um mentiroso! Você tem perfil de mentiroso. 969 01:18:28,167 --> 01:18:31,083 -Ela não está em casa! -Tenha cuidado. 970 01:18:31,208 --> 01:18:33,583 Você está colocando suas mãos em mim. 971 01:18:33,708 --> 01:18:36,875 eu vou, caso contrário você colocaria suas mãos em mim. 972 01:18:37,333 --> 01:18:40,000 Graças a Deus o cachorro tem um compromisso hoje. 973 01:18:40,083 --> 01:18:43,708 -Tenho que te contar em chinês? -Em chinês? 974 01:18:43,958 --> 01:18:49,583 Não conte com isso. Eu poderia te responder. Atenção. 975 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 Finalmente, encontrei você. 976 01:19:09,083 --> 01:19:10,208 Patrícia! 977 01:19:10,583 --> 01:19:13,167 -Duccio, vamos fugir. -Deixe-me explicar! 978 01:19:34,083 --> 01:19:37,167 -Ele está se aproximando! -Quem se importa! 979 01:19:37,750 --> 01:19:40,125 Vou fazer algo muito legal. 980 01:19:40,208 --> 01:19:44,250 Vou fazer com que ele se aproxime e então vou zombar dele! 981 01:19:48,417 --> 01:19:52,792 Espere, espere. Tenho que ouvir a nota para mudar. 982 01:19:52,917 --> 01:19:56,833 Somente quando estiver em sintonia com o motor. 983 01:20:18,125 --> 01:20:21,542 Apertem os cintos! Abra espaço! 984 01:20:21,875 --> 01:20:25,667 Meu Deus! Veja o que estou fazendo! 985 01:20:27,000 --> 01:20:29,750 Ouça esse grito! 986 01:20:29,875 --> 01:20:34,292 Passei pela barreira do som, a barreira do som! 987 01:20:34,458 --> 01:20:37,458 Ouça! 988 01:20:37,583 --> 01:20:39,833 Ouça os gritos! 989 01:20:49,208 --> 01:20:53,708 Eu dirijo para o outro lado! E agora do outro lado. Olhar! 990 01:20:53,875 --> 01:20:56,917 Eu me aproximo da curva! 991 01:20:57,958 --> 01:20:59,833 Eu sou poderoso! Eu sou violento! 992 01:20:59,917 --> 01:21:03,167 Espere, vou mudar de marcha. 993 01:21:03,375 --> 01:21:05,208 Vou massacrar você dirigindo! 994 01:21:12,708 --> 01:21:17,500 Olhe para mim! Veja como eu te engano. 995 01:21:17,583 --> 01:21:21,958 Eu vou consertar você bem. Sou diabólico ao volante. 996 01:21:36,625 --> 01:21:39,833 Finalmente nos livramos dele! Agora irei a toda velocidade! 997 01:21:39,917 --> 01:21:41,958 Sim, mas não vamos fazer nenhuma loucura! 998 01:21:42,125 --> 01:21:47,667 -Vou correr mais de 100 quilômetros por hora! -Ah, Deus! Você está louco? 999 01:21:47,792 --> 01:21:51,583 Não. Estou no meu elemento natural, pura velocidade. 1000 01:21:51,708 --> 01:21:53,875 Só na velocidade me encontro! 1001 01:21:54,417 --> 01:21:58,792 -Parar! Eu não quero morrer! -Isso não é morte, é vida. 1002 01:21:59,042 --> 01:22:02,625 Vou te dar a emoção de dirigir às cegas! 1003 01:22:02,792 --> 01:22:08,250 Serei guiado pelo meu instinto animal. Como um morcego com seu radar! 1004 01:22:24,958 --> 01:22:30,167 Uau! Que acidente, que impacto, que golpe! 1005 01:22:30,417 --> 01:22:34,458 Onde estou? Perdi minha orientação. 1006 01:22:34,583 --> 01:22:37,083 Onde estou? Istambul? Peru? 1007 01:22:38,208 --> 01:22:39,417 Ajuda… 1008 01:22:41,417 --> 01:22:44,542 -Leve-a para o hospital. -Estou doendo! 1009 01:22:47,292 --> 01:22:51,875 Eu tenho que ir para a Índia. 1010 01:22:52,042 --> 01:22:54,042 Para o aeroporto, para a Índia! 1011 01:23:22,667 --> 01:23:26,708 ENTREVISTAS COM PATRIZIA REDA MARX E INGLES! 1012 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 -Vá até o diretor. -Obrigado. 1013 01:23:37,042 --> 01:23:39,958 Bom dia. Me disseram isso Duccio Tricarico está internado aqui. 1014 01:23:40,208 --> 01:23:42,292 Bom dia. Sim, ao lado. 1015 01:23:42,458 --> 01:23:44,500 Não se preocupe, minha querida, está tudo bem. 1016 01:23:44,750 --> 01:23:46,250 Finalmente você veio! 1017 01:23:46,375 --> 01:23:49,667 Estou aqui e você voa para a Índia e fique famoso! 1018 01:23:49,792 --> 01:23:55,000 -Ninguém se preocupa comigo. -O médico disse que você está bem. 1019 01:23:55,083 --> 01:23:58,875 -Você teve sorte. -Ah, estou com sorte? 1020 01:23:58,958 --> 01:24:02,417 Eu agradeço aos céus pelo que aconteceu comigo. 1021 01:24:02,542 --> 01:24:05,667 eu fui removido da guilda dos taxistas, 1022 01:24:05,750 --> 01:24:10,375 minha licença foi rasgada e jogado na minha cara. 1023 01:24:10,500 --> 01:24:14,417 Estou com uma dívida de três milhões e meio. 1024 01:24:14,625 --> 01:24:19,375 Fisicamente, Fui reduzido a um pano molhado. 1025 01:24:19,583 --> 01:24:21,583 E ele diz que estou bem? 1026 01:24:21,667 --> 01:24:26,125 Se você continuar assim, antes de partir, vou cortar a garganta dele. 1027 01:24:26,250 --> 01:24:27,792 Vou cortar a garganta dele. 1028 01:24:28,750 --> 01:24:30,958 Desculpe. A culpa foi minha. 1029 01:24:31,375 --> 01:24:33,583 Se eu não tivesse feito você acelerar, isso não teria acontecido. 1030 01:24:34,792 --> 01:24:37,542 Diga-me uma coisa. 1031 01:24:37,625 --> 01:24:41,792 Faça acidentes de frente, além de te deixar ileso, 1032 01:24:42,250 --> 01:24:45,833 enriquecer você? Melhorar você? 1033 01:24:46,000 --> 01:24:48,333 Meu anjo da guarda cuida de mim. 1034 01:24:48,500 --> 01:24:53,125 Anjo da guarda? O meu me odeia. Ele não me suporta. 1035 01:24:53,250 --> 01:24:57,875 Talvez porque nunca rezei quando criança. Ele me odeia. 1036 01:24:58,250 --> 01:25:02,000 -As coisas vão ficar bem para você também. -Não, estou arruinado. 1037 01:25:02,125 --> 01:25:06,000 Eu serei um vagabundo nos becos ao redor da estação 1038 01:25:06,125 --> 01:25:09,417 como um quinto perdedor mundial. 1039 01:25:09,542 --> 01:25:13,667 Vim para Roma para subir na escala social. 1040 01:25:13,917 --> 01:25:16,875 Em vez disso, tenho que voltar para minha cidade natal e ser agricultor. 1041 01:25:16,958 --> 01:25:22,375 Eu queria voltar como um homem rico e implacável, como o Conde de Montecristo, 1042 01:25:22,500 --> 01:25:25,083 com uma namorada chamativa, 1043 01:25:25,167 --> 01:25:28,667 então as pessoas horríveis da cidade morreria de inveja. 1044 01:25:28,750 --> 01:25:33,875 Em vez disso, voltarei com o rabo entre as pernas. 1045 01:25:43,000 --> 01:25:45,333 Essa foi a sua aventura ideal, certo? 1046 01:25:49,625 --> 01:25:52,667 APENAS CASADO 1047 01:26:05,750 --> 01:26:08,458 O sonho da minha vida está se tornando realidade. 1048 01:26:11,667 --> 01:26:14,083 Nós realmente temos que continuar com essa bobagem? 1049 01:26:15,542 --> 01:26:20,125 Como o início da nossa lua de mel, isso é um pouco estranho, querido. 1050 01:26:20,458 --> 01:26:22,750 Mas estou em dívida com Duccio. 1051 01:26:22,833 --> 01:26:24,208 É um grande ato. 1052 01:26:24,333 --> 01:26:28,625 Faremos com que as pessoas da cidade acredite que eu sou o noivo 1053 01:26:28,708 --> 01:26:30,958 e então iremos embora. 1054 01:26:31,125 --> 01:26:33,500 Não podemos ficar mais de uma hora. 1055 01:26:33,833 --> 01:26:36,250 Minha esposa e eu estamos saindo em nossa lua de mel! 1056 01:26:36,625 --> 01:26:39,667 -Não se preocupe. Não ficaremos muito tempo. -Espero que sim! 1057 01:26:40,000 --> 01:26:43,250 Seu chapéu. 1058 01:26:43,375 --> 01:26:44,958 -Eugênio? -Sim? 1059 01:26:46,917 --> 01:26:51,208 -Coloque seu chapéu. -Um chapéu também! Não exagere. 1060 01:26:51,583 --> 01:26:55,625 O chapéu é indispensável. 1061 01:26:55,750 --> 01:27:01,458 Todo homem rico tem um motorista com chapéu. É um toque de classe. 1062 01:27:03,750 --> 01:27:07,125 Bravo! É como Memory Lane. 1063 01:27:54,125 --> 01:27:57,833 Como primeiro cidadão da nossa encantadora cidade, 1064 01:27:58,333 --> 01:28:02,708 Dou as boas-vindas ao cidadão Duccio e sua linda esposa. 1065 01:28:07,625 --> 01:28:13,125 A partir de hoje, o cidadão Duccio fará parte da história da nossa cidade. 1066 01:28:13,708 --> 01:28:17,375 Um dos nossos cidadãos retornando à nossa cidade 1067 01:28:17,750 --> 01:28:20,875 é algo para todos vocês, cidadãos, dos quais se orgulhar. 1068 01:28:22,167 --> 01:28:26,000 Lamento não ter me casado pessoalmente com você. 1069 01:28:26,500 --> 01:28:29,375 -Isso pede um brinde! -Felicidades aos noivos! 1070 01:28:30,208 --> 01:28:32,292 Todos se acalmem. 1071 01:28:32,792 --> 01:28:36,250 Vamos brindar, cidadãos, e concidadãos, 1072 01:28:36,417 --> 01:28:39,667 para minha arrojada esposa, 1073 01:28:40,042 --> 01:28:45,625 que trouxe um raio de sol, uma brisa adorável para isso… 1074 01:28:45,750 --> 01:28:49,000 Obrigado. Para este vale de lágrimas! 1075 01:28:49,083 --> 01:28:54,333 Temos que ser honestos. Uma péssima sorte paira sobre esta cidade. 1076 01:28:54,500 --> 01:29:00,250 Tem a chave da cidade, é um cidadão honorário. 1077 01:29:00,500 --> 01:29:03,500 -Não vamos exagerar. -Não exagera? 1078 01:29:03,667 --> 01:29:07,333 Este lugar é proibido para pessoas menores de 18 anos. 1079 01:29:07,458 --> 01:29:10,792 Está geminado com o Lago Ness, com o monstro. 1080 01:29:10,958 --> 01:29:14,958 Mas há apenas um monstro lá, enquanto aqui há muitos. 1081 01:29:15,042 --> 01:29:18,125 Na verdade, os turistas estão começando a chegar. 1082 01:29:18,208 --> 01:29:22,167 Então direi de uma vez por todas, e repita, 1083 01:29:22,458 --> 01:29:25,542 você teve sorte. 1084 01:29:25,667 --> 01:29:30,792 Eu trouxe esse nocaute de mulher para que você possa misturar suas raças. 1085 01:29:30,875 --> 01:29:33,875 Você tem se misturado com monstros, então monstros sempre nasceram. 1086 01:29:34,000 --> 01:29:40,042 Experimente se misturar com essa mulher curvilínea e conseguiremos algo melhor. 1087 01:29:40,333 --> 01:29:44,833 Peço, como recompensa pelo meu trabalho, 1088 01:29:44,958 --> 01:29:48,167 que a praça do nosso líder Giuseppe Garibaldi, 1089 01:29:48,250 --> 01:29:52,292 a partir de hoje, ser chamado de benfeitor da Piazza Duccio. 1090 01:29:52,375 --> 01:29:55,000 Bravo, Duccio! 1091 01:29:57,083 --> 01:29:58,250 Beijo! 1092 01:29:59,208 --> 01:30:03,750 Um beijo? Vou beijar a noiva. Venha aqui. 1093 01:30:05,917 --> 01:30:07,667 Santa Maria… 1094 01:30:07,917 --> 01:30:11,125 Olhe para essas curvas. Que curvas! 1095 01:30:12,833 --> 01:30:15,417 -Pare com isso. Você está louco? -Tão fresco! 1096 01:30:15,792 --> 01:30:19,708 Deixe-me aproveitar meu momento mágico. Veja toda essa graça de Deus! 1097 01:30:20,042 --> 01:30:24,125 -Bravo! -Toda essa graça de Deus! 1098 01:30:25,500 --> 01:30:27,500 Suficiente! 1099 01:30:28,042 --> 01:30:30,917 Há um limite para tudo! 1100 01:30:31,417 --> 01:30:34,125 Cocheiro, volte para sua casa! 1101 01:30:34,250 --> 01:30:36,958 Eu disse pare. Essa piada já durou o suficiente. 1102 01:30:37,042 --> 01:30:40,833 Será esta a revolta de Spartacus? Os escravos quebrando suas correntes? 1103 01:30:40,917 --> 01:30:43,417 Peça desculpas a ele imediatamente! 1104 01:30:43,833 --> 01:30:47,667 Minha esposa, o que está na sua cabeça? Uma lebre? 1105 01:30:47,750 --> 01:30:53,875 Por favor, vá para o estábulo e selar três cavalos ou você será demitido! 1106 01:30:54,042 --> 01:30:57,042 -E eu demito você! Vamos! -Ele é louco. 1107 01:30:58,167 --> 01:31:02,208 Que vergonha! Fiquei envergonhado. 1108 01:31:03,583 --> 01:31:06,958 A noiva está fugindo com o motorista no dia do casamento! 1109 01:31:07,292 --> 01:31:09,000 Ultrajante! 1110 01:31:13,417 --> 01:31:15,083 Vou quebrar sua perna! 1111 01:31:15,542 --> 01:31:18,625 Vou quebrar seu joelho! 1112 01:31:20,125 --> 01:31:22,625 Fomos talvez muito duros com aquele pobre rapaz? 1113 01:31:22,958 --> 01:31:25,792 -Por que? -Nós arruinamos sua aventura ideal. 1114 01:31:25,958 --> 01:31:30,958 Minha querida, você não acha já é hora de pensarmos no nosso? 1115 01:31:31,042 --> 01:31:34,208 A propósito, você é a única pessoa a quem não perguntei. 1116 01:31:34,583 --> 01:31:36,917 -O que? -Qual é a sua aventura ideal? 1117 01:31:39,917 --> 01:31:43,917 Você não pode imaginar? Fui jornalista durante toda a vida. 1118 01:31:45,000 --> 01:31:48,708 Eu sou o editor-chefe de uma revista e… 1119 01:31:49,250 --> 01:31:51,292 -Bem? -Espere até chegarmos a Capri. 1120 01:31:53,875 --> 01:31:54,833 Então você verá. 1121 01:31:56,542 --> 01:32:01,458 Não! O senhor Zafferi não quer ser perturbado até depois de amanhã. 1122 01:32:01,667 --> 01:32:04,958 Depois de amanhã as flores murchará em minha mão! 1123 01:32:05,083 --> 01:32:08,167 Eu era um escravo das circunstâncias e devo me desculpar. 1124 01:32:09,000 --> 01:32:13,083 Eu disse não! A reputação do hotel está em jogo. 1125 01:32:13,292 --> 01:32:15,667 E minha reputação também não está em jogo? 1126 01:32:15,750 --> 01:32:20,458 -Eu me importo mais com meu nome, muito mais! -Fique quieto! 1127 01:32:22,250 --> 01:32:26,667 Porteiro, você está protegendo a porta? Você acha que é Zoff? 1128 01:32:26,917 --> 01:32:31,333 Vou bater um pênalti em seu fêmur e arruinará sua carreira. 1129 01:32:32,250 --> 01:32:35,958 Fique quieto! Você quer perturbar um casal em lua de mel? 1130 01:32:36,333 --> 01:32:38,292 Esta é a sua aventura ideal? 1131 01:32:38,875 --> 01:32:42,292 O que você esperava? Sou editor-chefe! 1132 01:32:45,000 --> 01:32:49,750 Procuraremos um jornal para ler a noite toda. 1133 01:32:50,833 --> 01:32:53,917 Então vamos ver o que temos aqui. 1134 01:32:54,875 --> 01:32:58,042 Corriere della Sera, muito tradicional. 1135 01:32:59,958 --> 01:33:02,750 La Repubblica, sempre polêmico. 1136 01:33:05,208 --> 01:33:07,500 Il Tempo, também de direita. 1137 01:33:08,625 --> 01:33:11,000 Paese Sera, também de esquerda. 1138 01:33:11,750 --> 01:33:15,542 L’Osservatore Romano. Isso não é uma boa ideia. 1139 01:33:16,625 --> 01:33:19,417 24 Minério. Não há tempo suficiente. 1140 01:33:20,917 --> 01:33:22,167 Eu diria que não. 1141 01:33:23,208 --> 01:33:24,167 Parar. 1142 01:33:25,000 --> 01:33:26,583 Eu não vou parar. 1143 01:33:28,333 --> 01:33:29,958 Resta o Mickey Mouse. 1144 01:33:30,500 --> 01:33:33,042 O que posso dizer? Pode ser um retorno à infância. 1145 01:33:33,500 --> 01:33:34,958 Mas eu só gosto desse! 1146 01:33:41,792 --> 01:33:44,042 O bom e velho Mickey Mouse! 1147 01:33:47,333 --> 01:33:52,167 Vamos! Ele está lendo Mickey Mouse com aquela garota na cama? 1148 01:33:52,500 --> 01:33:56,375 Você sabe o que? Ela não merece flores. 1149 01:33:56,458 --> 01:33:59,875 Prefiro que você os tenha. Para pessoas como você. 1150 01:34:00,292 --> 01:34:03,667 É inconcebível! 1151 01:34:03,792 --> 01:34:06,958 E então eles reclamam há um problema de habitação. 1152 01:34:07,083 --> 01:34:10,875 Eles reclamam das drogas nas escolas. 1153 01:34:11,000 --> 01:34:15,000 Eles reclamam que quando você protesta na praça provoca violência. 1154 01:34:15,083 --> 01:34:18,875 Ele lê Mickey Mouse com a gostosa na cama! 1155 01:34:19,000 --> 01:34:23,833 Isto é místico, crise religiosa e tradicional. 1156 01:34:24,000 --> 01:34:26,125 É um sacrilégio! 1157 01:34:26,667 --> 01:34:29,333 Por exemplo, basta olhar para si mesmo. 1158 01:34:29,458 --> 01:34:34,042 Você é nojento, você parece um zumbi. 1159 01:34:34,125 --> 01:34:36,250 Quem fez isso com você? 1160 01:34:36,333 --> 01:34:39,083 A falta de civilidade dos costumes, o “customismo”. 1161 01:34:39,167 --> 01:34:43,167 Consequentemente, a violência é desencadeada, violência nos estádios, 1162 01:34:43,250 --> 01:34:47,250 nos mercados, nas igrejas, em parques de diversões, 1163 01:34:47,375 --> 01:34:50,375 nas lojas de frutas, no barbeiro, 1164 01:34:50,458 --> 01:34:54,875 violência nas fábricas de calçados, no alpinismo, nas alfaiatarias, 1165 01:34:54,958 --> 01:34:57,500 nos supermercados, entre os lixeiros, 1166 01:34:57,667 --> 01:35:00,792 no mundo do mergulho em alto mar, no mundo dos cavalos. 1167 01:35:00,958 --> 01:35:05,500 Violência, violência, sempre violência, cada vez mais violência.